Buffy, the vampire Slayer (de Joss Whedon)

À l'origine, un film :



La Série est tirée du film éponyme, Buffy the Vampire Slayer, produit en 1992 et réalisé par Fran Rubel Kuzui.
On retrouve au casting, Kristy Swanson dans le rôle de Buffy, des noms plus connus comme
Donald Sutherland, Rutger Hauer... mais aussi Luke Perry, Hilary Swank, David Arquette et même Ben Affleck (non crédité au générique)

À la sortie une série culte parue en 1997 :

"A chaque génération, il y a une Elue.
Seule, elle devra affronter les vampires, les démons et les forces de l'ombre.
Elle s'appelle... Buffy !"

Que l'on aime ou pas, tout le monde ou presque connaît Buffy contre les Vampires, la série de Joss Whedon (papa d'Angel, bien sûr) avec


Buffy Summers - Sarah Michelle Gellar
Willow Rosenberg - Alyson Hannigan
Alexander Harris - Nicholas Brendon
Ruppert Giles - Anthony Head
Spike - James Marsters
Cordelia Chase - Charisma Carpenter au casting d'Angel notamment
Anyanka - Emma Caulfield
Faith - Elisa Duskhu
Angel - David Boreanaz
Tara Maclay - Amber Benson
Oz - Seth Green
Riley Finn - Marc Blucas
Dawn Summers - Michelle Trachtenberg



Une histoire en 7 Saisons et 144 épisodes :

Buffy Summers aspire à une vie simple et épanouie auprès de sa famille et de ses amis. Mais les démons qui rôdent à Sunnydale lui rappellent sans cesse qu'elle doit faire face à ses responsabilités de Tueuse.

Afin de permettre à l'équipe de pouvoir apporter des modifications ou de rajouter des scènes, l'intégralité de la première saison a été filmée avant même la diffusion du pilote de la série.
La scène de la bibliothèque, lors de laquelle Buffy fait la rencontre de Giles, a été tournée le dernier jour du tournage, après avoir conclu que la première version de la rencontre était trop agressive. Une autre scène a été ajoutée au pilote: celle où le Maître aveugle un vampire l'ayant déçu, après avoir prononcer la célèbre réplique "Tu as quelque chose dans l'oeil".

Joss Whedon a lui-même financé le pilote initial qui allait lui permettre de vendre la série aux networks. Une version assez similaire à celui que les fans connaissent, "Bienvenue à Sunnydale", à l'exception qu'Angel, Jesse et le Maître ne devaient pas y apparaître. Il y a eu aussi deux changements de casting entre les deux versions du pilote : Willow était alors incarnée par Riff Regan et le principal Flutie par Stephen Tobolowsky.


Saison 1 (1997)

Episode 1 - Bienvenue à Sunnydale - 1ère partie
Titre original : "Welcome to the Hellmouth - Part 1" (N° 1)
C'est le premier jour dans un nouveau lycée pour Buffy. A 16 ans, elle espère démarrer une nouvelle vie, loin des forces du mal. Pas de chance. Le corps de ce qui semble être une victime de vampire est retrouvé dans les vestiaires, et le nouveau bibliothécaire de l'école, le très british Rupert Giles, affirme que Sunnydale est situé sur un point de convergence mystique appelé la Bouche de l'Enfer. On ne s'échappe pas si facilement de son destin de Tueuse...
Réalisé par : Charles Martin Smith
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs
Brian Thompson (Luke), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Eric Balfour (Jesse), Mark Metcalf (le Maître), Ken Lerner (Principal Flutie), Julie Benz (Darla), J. Patrick Lawlor

Episode 2 - Bienvenue à Sunnydale - 2ème partie
Titre original : "Harvest - Part 2" (N° 2)
Buffy échappe de justesse aux crocs de Luke, et tout le monde est sain et sauf - tout le monde sauf Jesse qui a disparu. Le lendemain, Buffy et Alex retournent à la crypte mais Jesse est déjà devenu un des leurs. Cette nuit-là, les vampires se réunissent au Bronze pour savourer leur festin...
Réalisé par : John Kretchmer
Ecrit par : Joss Whedon

Episode 3 - Sortilèges
Titre original : "Witch" (N° 3)
Au grand désarroi de Giles, Buffy est fermement décidée à devenir pom-pom girl. Au cours de la sélection, elle rencontre Amy Madison qui semble vouloir faire revivre le passé de sa mère, ex-pom-pom girl vedette. Bientôt, les candidates subissent d'étranges phénomènes et Buffy et la bande soupçonnent Amy de s'adonner à des pratiques peu orthodoxes. Mais une visite chez la jeune fille révèle que la sorcière n'est pas celle que l'on croit...
Réalisé par : Steven Cragg
Ecrit par : Dana Reston
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robin Riker (Catherine Madison), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Jim Doughan (M. Pole), William Monaghan (Dr Gregory), Nicole Prescott (Lishanne)


Episode 4 - Le Chouchou du prof
Titre original : "Teacher's Pet" (N° 4)
Retrouvé décapité, le prof de biologie de Buffy est remplacé par la sculpturale Natalie French, objet de fantasmes de tous les garçons dont Alex qu'elle invite à ce qu'il pense être une soirée romantique. En lisant des bouquins, Buffy découvre que les circonstances de la mort du Dr Gregory ressemblent aux pratiques des mantes religieuses qui ont pour habitude de littéralement consommer leur mâle...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : David Greenwalt

Episode 5 - Un Premier rendez-vous manqué
Titre original : "Never Kill a Boy on the First Date" (N° 5)
Sous terre, en lisant une prophétie à propos du Juste des Justes, le Maître se prépare de nouveau à se libérer. En surface, tandis que Giles commente les méthodes de Tueuse de Buffy, ils découvrent un anneau dans les cendres d'un vampire qui vient d'avoir son compte : c'est le symbole de l'Ordre d'Aurélius, une secte de vampires chargés d'emmener le Juste des Justes au Maître. Buffy quant à elle se charge de Owen Thurman, un mignon garçon amateur de poésie qui lui propose son premier rendez-vous galant depuis qu'elle est arrivée à Sunnydale. Mais à assumer à la fois les activités de Tueuse et les pulsions d'adolescente est une tâche compliquée...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Rob DesHotel, Dean Batali
Acteurs
Mark Metcalf (le Maître), Christopher Wiehl (Owen Thurman), Andrew J. Ferchland (le Juste des Justes), Geoff Medd (le militaire)

Episode 6 - Les Hyènes
Titre original : "Pack" (N° 6)
Au cours d'une visite scolaire au zoo, Alex et d'autres camarades sont possédés par l'esprit d'une hyène maléfique et commencent à faire régner la terreur au lycée. Si Giles met le nouveau comportement d'Alex sur le compte des hormones, Buffy et Willow veulent en avoir le cur net. Après le massacre de Herbert, la mascotte de l'école et celui, plus tragique, du Principal Flutie, Buffy et Giles se tournent vers le gardien du zoo pour organiser un exorcisme à la Maison des hyènes...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Matt Kiene, Joe Reinkemeyer
Acteurs
Barbara Whinnery (Mme Anderson), David Brisbin (M. Anderson), Eion Bailey (Kyle), Jennifer Sky (Heidi), Ken Lemer (Principal Flutie), Michael McRaine (Rhonda), Brian Gross (Tor), Jeff Maynard (Lance), James Stephen (le gardien du zoo), Gregory White (Coach Herrold)

Episode 7 - Alias Angelus
Titre original : "Angel" (N° 7)
Le Maître charge le Trio d'assassiner la Tueuse qui, au cours de l'agression, se voit prêter main forte par Angel. Buffy propose à son mystérieux chevalier servant blessé pendant le combat de venir chez elle pour se faire soigner. Il passe la nuit dans la chambre de la jeune fille en « parfait gentleman », et y reste même la journée du lendemain pour éviter le Trio (et accessoirement la lumière du jour). Buffy et Angel échangent enfin leur premier baiser... qui se transforme en une terrible révélation : Angel est un vampire. Choquée, Buffy décide de tirer un trait sur le beau ténébreux mais le Maître a entre-temps demandé à Darla d'attaquer Mme Summers en faisant croire à la culpabilité d'Angel. Déterminée à éliminer le vampire, Buffy apprend au cours de la confrontation, le tragique passé d'Angel ainsi que son innocence dans l'agression de Mme Summers. Mais une histoire d'amour entre une Tueuse et un vampire, est-ce bien raisonnable...
Réalisé par : Scott Brazil
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Mark Metcalf (le Maître), Julie Benz (Darla), Andrew J. Ferchland (le Juste des Justes)

Episode 8 - Moloch
Titre original : "I Robot, You Jane" (N°
Par idnavertance, Willow libère un démon enfermé dans un manuscrit du XVe siècle, dans le réseau informatique de l'école. A travers le Net, Moloch prend le contrôle de tous les mordus de l'informatique et commence même à séduire Willow en se faisant passer pour le gentil Malcolm. Inquiète, Buffy enquête et découvre la vérité. Perdu face à la technologie, Giles trouve en Mlle Calendar, la jolie prof d'informatique du lycée, une alliée plus au fait des pratiques occultes que prévu. Ensemble, ils obligent Moloch à quitter le Net, mais le démon aura eu le temps de s'incarner dans un robot que ses adorateurs lui ont conçu...
Réalisé par : Stephen Posey
Ecrit par : Ashley Gable, Thomas A. Swyden
Acteurs
Chad Lindberg (Dave), Pierrino Mascarino, Robia LaMorte (Mlle Calendar), Jamison Ryan (Fritz)

Episode 9 - La Marionnette
Titre original : "Puppet Show" (N° 9)
Quand une ballerine au concours de talents du lycée est assassinée et soulagée de son cur, Buffy soupçonne un ventriloque au comportement étrange. Mais à son tour, Morgan le ventriloque est assassiné et soulagé de son cerveau. Tout semble accuser la marionnette, un dénommé Sid, qui est en fait un chasseur de démons prisonnier dans la marionnette. Pour se libérer et mourir en paix, il doit venir à bout d'une créature obligée de réunir des organes pour conserver son apparence humaine. Quand la bande apprend que Morgan était atteint d'un cancer au cerveau, il paraît évident que le démon doit trouver une nouvelle victime, et quel meilleur candidat que Giles ?
Réalisé par : Ellen S. Pressman
Ecrit par : Rob DesHotel, Dean Batali

Episode 10 - Billy
Titre original : "Nightmares" (N° 10)
Buffy tombe sous les crocs du Maître, Giles ne sait plus lire, Cordelia s'est coiffée avec un pétard, Willow doit chanter sur scène et Alex est poursuivi par un clown démoniaque. Le phénomène est causé par Billy, un petit garçon plongé dans le coma après avoir été agressé suite à la défaite de son équipe de baseball. Si le corps gît toujours sur son lit d'hôpital, son esprit astral hante les couloirs du lycée annonçant l'Apocalypse. Buffy réussit à persuader Billy de faire face à ses propres démons pour que la réalité ne bascule pas définitivement...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : David Greenwalt

Episode 11 - Portée disparue
Titre original : "Invisible Girl" (N° 11)
Suite aux agressions commises sur son petit ami puis sa meilleure amie puis son prof préféré, Cordelia fraîchement élue Reine de Mai, est obligée de demander de l'aide à Buffy et sa bande. L'agresseur est en fait Marcie Ross, une adolescente constamment ignorée et rejetée par tous, au point de disparaître physiquement. Tandis qu'Angel prévient Giles d'une autre funeste prophétie, Buffy évite de justesse à Cordelia de se faire défigurer et Marcie trouve des gens qui s'intéresse à son cas...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Ashley Gable, Thomas A. Swyden

Episode 12 - Le Manuscrit
Titre original : "Prophecy Girl" (N° 12)
Tandis que Buffy est préoccupée par le bal de fin d'année, Angel remet à Giles le Codex, un manuscrit relatant un combat entre la Tueuse et le Maître, s'achevant sur la défaite de la jeune fille et l'ouverture de la Bouche de l'Enfer. Soudainement confrontée à sa propre mortalité, Buffy jette l'éponge. Pour sauver sa Tueuse, Giles décide d'affronter le Maître, mais Buffy n'a pas dit son dernier mot. Armée d'une arbalète et d'une très jolie robe, elle pénètre dans l'antre du Maître... sans savoir qu'elle accomplit ainsi la prophétie. La puissance du Maître est sans commune mesure avec le menu fretin auquel la Tueuse était jusqu'ici confrontée, et Buffy succombe sous les crocs du vampire. Heureusement, Alex et Angel arrivent à temps pour ressusciter la Tueuse qui, plus forte et plus déterminée que jamais, parvient à éliminer son ennemi...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon

Episode 1 - La Métamorphose de Buffy
Titre original : "When She Was Bad" (N° 13)
L'été a été plutôt calme à Sunnydale. Buffy a passé ses vacances avec son père à Los Angeles et l'activité vampirique à Sunnydale a été quasi inexistante. Juste au moment où Willow et Alex sont sur le point de s'embrasser, ils sont attaqués par un vampire surgi de nulle part. Tout comme Buffy qui lui règle son compte. Les choses semblent revenir à la normale ou presque puisqu'outre une nouvelle coupe de cheveux, Buffy a adopté un comportement pour le moins déroutant. Plus distante et plus agressive, elle agit comme une véritable garce, allumant Alex au passage, et se fait même remettre à sa place par Cordelia. De son côté, le Successeur exhume le squelette du Maître - enterré par Giles et Willow - pour le ressusciter...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Brent Jennings (Absalom), Armin Shimerman (Principal Snyder), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Dean Butler (Hank Summers), Andrew J. Ferchland (le successeur)

Episode 2 - Le Puzzle
Titre original : "Some Assembly Required" (N° 14)
Alors que la tombe d'une jeune fille morte dans un accident de voiture a été profanée et son cadavre enlevé, que d'autres corps commencent à disparaître à la morgue municipale et que la police retrouve diverses parties du corps jetées dans les poubelles de la ville, la bande soupçonne une armée de zombies ou de cannibales. En fait, c'est l'uvre de Chris Epps aidé de son copain Eric, qui cherche à fabriquer une compagne pour satisfaire les désirs de son mort-vivant de frère Daryl qu'il a ressuscité. Mais Daryl semble beaucoup plus intéressé par les vivants, et notamment Cordelia qu'il trouve très à son goût...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Ty King
Acteurs
Michael Bacall (Eric), Angelo Spizzirri (Chris Epps), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Ingo Neuhaus (Daryl Epps), Melanie MacQueen (Mme Epps)

Episode 3 - Attaque à Sunnydale
Titre original : "School Hard" (N° 15)
Deux vieux copains d'Angel, Spike et Drusilla, un couple de vampires branchés, débarquent à Sunnydale pour faire équipe avec le Juste des Justes. Spike est déterminé à tuer Buffy pendant la nuit de la Saint Valérien - une date importante chez les vampires. Pressé d'épingler une troisième Tueuse à son tableau de chasse, Spike sème la panique au cours de la rencontre parents / professeurs au lycée de Sunnydale. Tandis que Buffy cherche un moyen d'éliminer les vampires un par un, tout le monde se réfugie comme il peut. Même Angel venu prêter main forte, ne peut rien. Buffy affronte finalement Spike mais est sur le point d'être liquidée quand, contre toute attente, Joyce Summers, voyant sa fille agressée, assomme le vampire avec une hache. Contrarié, Spike élimine le Successeur...
Réalisé par : John Kretchmer
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Gregory Scott Cummins (Big Ugly), Armin Shimerman (Principal Snyder), Alexandra Johnes (Sheila), James Marsters (Spike), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Juliet Landau (Drusilla), Andrew J. Ferchland (le successeur), Andrew Palmer (Lean Boy)

Episode 4 - La Momie inca
Titre original : "Inca Mummy Girl" (N° 16)
Pour une fois, Alex semble avoir tiré le bon numéro. Il est en effet tombé sous le charme de la belle Ampatha qui réside chez Buffy dans le cadre d'un programme d'échange scolaire. Et elle n'est apparemment pas insensible à son humour dévastateur. Dommage, c'est une princesse inca momifiée qui a été ramenée à la vie par le bris d'un sceau magique, et pour conserver sa beauté d'antan, elle doit littéralement sucer la vie des autres, même s'il s'agit de celle d'Alex...
Réalisé par : Ellen S. Pressman
Ecrit par : Matt Kiene, Joe Reinkemeyer
Acteurs
Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Jason Hall (Devon), Danny Strong (Jonathan), Ara Celi (Ampatha)


Episode 5 - Dévotion
Titre original : "Reptile Boy" (N° 17)
Cordelia sort avec un étudiant dont l'un des copains, Tom, s'intéresse de près à Buffy. Enervée par Giles qui ne cesse de lui débiter les sempiternels discours sur le sens du devoir, Buffy accepte d'accompagner Cordelia à une soirée organisée par la fraternité des jeunes garçons. Toujours soupçonneux à l'égard des mâles tournant autour de sa Buffy, Alex se faufile dans la soirée pour découvrir que le fameux Tom n'est pas vraiment aussi gentil qu'on croit. C'est le leader d'une secte vouée à Machida, une créature reptilienne, à qui il veut sacrifier Cordelia et Buffy qu'il a soûlées...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs
Danny Strong (Jonathan), Greg Vaughan (Richard Anderson), Todd Babcock (Tom Warner), Jordana Spiro (Callie Megan Anderson), Robin Atkins Downes (Machida)

Episode 6 - Halloween
Titre original : "Halloween" (N° 18)
Halloween est habituellement le jour de relâche pour les vampires, mais certains habitants commencent à devenir réellement les personnages qu'ils sont censés incarner. Alex se prend pour un véritable Marine, Buffy est une princesse du XVIIIème siècle qui s'évanouit à la moindre occasion et Willow est transformée en fantôme. Le phénomène est dû à un maléfice lancé par Ethan Rayne, le propriétaire de la nouvelle boutique de location de costumes, qui semble parfaitement connaître non seulement la magie noire mais également Giles...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Carl Ellsworth
Acteurs
Seth Green (Oz), Armin Shimerman (Principal Snyder), James Marsters (Spike), Robin Sachs (Ethan Rayne), Juliet Landau (Drusilla), Larry Bagby III (Larry)

Episode 7 - Mensonge
Titre original : "Lie to Me" (N° 19)
Dévastée par le mal qu'Angel a pu commettre sur son entourage et notamment sur Drusilla, Buffy accueille chaleureusement Billy « Ford » Fordham, un copain de Los Angeles pour qui elle craquait, fraîchement installé à Sunnydale. Mais Billy, atteint de cancer, n'a plus que quelques mois à vivre : il dirige une bande d'adorateurs de vampires en mal d'immortalité. Connaissant le secret de Buffy, il conclut même un pacte pour livrer la Tueuse à Spike...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs
Jarrad Paul (Diego), Jason Behr (Billy Fordham), James Marsters (Spike), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Juliet Landau (Drusilla)

Episode 8 - La Face cachée
Titre original : "Dark Age" (N° 20)
Une certain Philip Henry cherche désespérément à contacter Giles mais se fait tuer par une créature démoniaque. En allant identifier le corps à la morgue, Giles se remémore avec douleur leur jeunesse commune, quand, étudiants, ils s'adonnaient à la magie noire et ont créé un démon appelé Eyghon. Le démon s'est réveillé et veut les éliminer un par un. C'est au tour de Ethan Rayne et de Giles, mais c'est en fait Jenny Calendar qui subit la première la colère de la créature...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Rob DesHotel, Dean Batali
Acteurs
Robia LaMorte (Jenny Calendar), Robin Sachs (Ethan Rayne), Stuart McLean (Philip Henry)

Episode 9 - Kendra - 1ère partie
Titre original : "What My Line ? - part 1" (N° 21)
Pendant que Spike cherche à déchiffrer un manuscrit dérobé à Giles et fait appel à l'Ordre de Taraka, une secte d'assassins, pour éliminer la Tueuse, Buffy déprime à cause des tests d'orientation organisés par l'école. Pour la consoler, Angel l'invite à la patinoire, mais la soirée est gâchée par l'arrivée d'un dur à cuire - c'était le premier tueur à gages. Le second est quant à lui un faux représentant en cosmétiques tout de « vers » vêtu, et la troisième pourrait être une mystérieuse jeune femme descendant d'un avion. Celle-ci semble pourtant bien plus intéressée par Angel qu'elle parvient à enfermer dans une cage sur le point d'être inondé de soleil, avant d'aller trouver Buffy qui s'était réfugiée chez Angel pour fuir les tueurs à gages. Au cours de l'affrontement avec Buffy, elle révèle son identité : elle est Kendra, la Tueuse de vampires...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Marti Noxon, Howard Gordon
Acteurs
Seth Green (Oz), Bianca Lawson (Kendra), Armin Shimerman (Principal Snyder), Saverio Guerra (Willy), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Eric Saiet (Dalton), Kelly Connell (Mr Pfister)

Episode 10 - Kendra - 2ème partie
Titre original : "What My Line ? - part 2" (N° 22)
Apparemment la mort de Buffy sous les crocs du Maître, aussi furtive soit-elle, a activé la révélation d'une autre Tueuse. Et Kendra, très à cheval sur le protocole indiqué dans le manuel de la Tueuse a bien du mal à comprendre la vie que mène Buffy, rapport à son petit-ami vampire. Angel est d'ailleurs bien mal en point, entre les mains de Spike qui veut le sacrifier pour restaurer la vigueur de Drusilla. Pendant ce temps, Buffy affronte le troisième tueur à gages tandis que le stress précipite Alex et Cordelia dans les bras l'un de l'autre. Finalement, les deux Tueuses s'allient pour combattre Spike et libérer Angel...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Marti Noxon

Episode 11 - Le Fiancé
Titre original : "Ted" (N° 23)
Tandis que la relation entre Jenny Calendar et Giles progresse, tout le monde pense que le nouveau fiancé de Mme Summers est un amour... sauf Buffy dont le sixième sens de Tueuse dit que tout ne tourne pas rond chez Ted. Au cours d'une altercation, la situation vire au drame quand tous les deux en viennent aux mains. Finalement, tout le monde découvre que Ted a déjà eu trois épouses dont les corps croupissent encore dans des placards...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Joss Whedon, David Greenwalt
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar), John Ritter (Ted), Ken Thorley (Neal)


Episode 12 - Oeufs surprises [/b]
Titre original : "Bad Eggs" (N° 24)
Pour les besoins d'un programme scolaire sur la difficulté d'être parent, Buffy doit pouponner un oeuf qui ne se décide pas à éclore. Heureusement pour elle, car l'oeuf renfermait une sale bestiole qui n'a qu'une idée en tête : chercher un hôte humain pour les mener vers la Bezoar-mère. Accompagné d'Alex, Buffy tente de sauver la situation tout en luttant contre Lyle et Tector Gorch, deux cow-boys buveurs de sang, dont la force n'égale que la bêtise...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Jeremy Ratchford (Lyle Gorch), Danny Strong (Jonathan), James Parks (Tector Gorch)
Episode 13 - Innocence - 1ère partie
Résumé et casting
Par Allocine - il y a 1652 jours Signaler une erreur
Titre original : "Surprise - part 1" (N° 25)
Voilà un anniversaire que buffy ne sera pas prête d'oublier. Le monde est en péril depuis que Spike et Drusilla cherchent à rassembler le corps du Juge, un démon immortel si puissant que chaque partie de son corps a été dispersé un peu partout. Pendant ce temps, Jenny Calendar reçoit la visite de son oncle gitan - du même clan que celui qui avait restauré son âme humaine à Angel. Buffy intercepte une boîte contenant l'un des bras du Juge, que Jenny conseille à Angel d'amener en Asie pour éviter tout risque de réanimation du Juge. Malheureusement, au moment de l'embarquement, Angel et Buffy sont attaqués par les sbires de Spike et sont forcés de se réfugier sur lui. Eprouvés par les événements de la journée, ils s'abandonnent à leur désir. Mais ayant vécu un vrai moment de bonheur, Angel se réveille dans la souffrance et crie douloureusement le nom de Buffy...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Marti Noxon


Episode 14 - Innocence - 2ème partie
Titre original : "Innocence - part 2" (N° 26)
La nuit que Angel a passé avec Buffy a définitivement tué son âme humaine et restauré sa nature maléfique. Ignorant le fait, Buffy et la bande cherche un moyen de lutter contre le Juge. Après qu'Angel ait rejeté Buffy et attaqué Willow, Jenny révèle enfin sa véritable identité, explique que la malédiction a été levée et qu'Angel est redevenu Angelus. Elle mène la Tueuse chez son oncle mais l'homme a déjà succombé. Willow, de son côté, est dévastée par la découverte de la liaison entre Alex et Cordelia. Mais l'heure est à l'action et Alex propose d'utiliser un lance-missile contre le Juge. Le plan marche mais de nouveau confrontée à Angel, Buffy est incapable de le tuer...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon


Episode 15 - Pleine lune
Titre original : "Phases" (N° 27)
Alex et Cordelia sont dérangés en pleine action par un loup-garou surgi de nulle part. D'abord intrigué, Giles commence à s'inquiéter quand Buffy et lui font la connaissance d'un chasseur nommé Cain qui veut tuer les lycanthropes pour leur fourrure, mais surtout quand une lycéenne nommée Theresa est retrouvée morte. Tandis que tout le monde se met en quête du loup-garou, Alex soupçonne son copain Larry. Grosse erreur. En se rendant chez Oz, Willow assiste avec stupeur à la métamorphose de son nouveau petit ami. Buffy, Giles et Willow parviennent à éviter que Cain ne tue leur ami...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Rob DesHotel, Dean Batali



Episode 16 - Un Charme déroutant
Titre original : "Bewitched, Bothered and Bewildered" (N° 28)
C'est la Saint Valentin et c'est pas la joie. Giles s'inquiète pour Buffy, et Cordelia constate que sa popularité en a pris un coup depuis que tout le monde sait qu'elle sort avec Alex. Tandis qu'Angel dépose un bouquet de roses avec le mot « Bientôt » chez Buffy, Cordelia rompt avec Alex quand celui-ci lui offre son cadeau de Saint Valentin. Humilié, le garçon se tourne vers Amy pour jeter un sort qui lui permettrait de récupérer Cordelia pour la larguer. Mais le sort fonctionne mal : toutes les femmes de Sunnydale - dont Buffy, la mère de Buffy et Drusilla, sont amoureuses d'Alex... sauf Cordelia...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Marti Noxon

Episode 17 - La Boule de Thédulah
Titre original : "Passion" (N° 29)
Giles s'emploie à trouver un sort pour interdire le seuil des maisons des Summers et des Rosenberg à Angel, tandis que Jenny s'emploie à relancer la malédiction sur le vampire. Après avoir usé de son charme auprès de Joyce Summers, le vampire qui a appris grâce à une vision de Drusilla, que Jenny avait trouvé le sort, se rend chez elle, détruit son ordinateur et... la tue. Quand Giles trouve le corps de sa bien-aimée dans son lit, il décide de faire sauter l'usine où sont réfugiés les vampires...
Réalisé par : Michael E. Hershman
Ecrit par : Ty King
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), James Marsters (Spike), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Juliet Landau (Drusilla)

Episode 18 - Réminiscences
Titre original : "Killed By Death" (N° 30)
En dépit de son état fébrile, Buffy est partie en patrouille. Après avoir rencontré Angel, elle s'évanouit et est transportée d'urgence à l'hôpital. Dans un rêve, elle voit une étrange créature et un petit garçon - un petit garçon réellement hospitalisé qui lui aussi, a vu la créature. Ryan explique que la créature est la Mort et qu'elle est à l'origine des décès des enfants. Cependant, Buffy soupçonne un certain Dr Backer qui use de méthodes curatives peu orthodoxes. Mais le médecin est retrouvé mort, apparemment tué par une créature invisible qui s'attaque à elle..
Réalisé par : Deran Sarafian
Ecrit par : Rob DesHotel, Dean Batali
Acteurs
Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robert Munic (l?interne des urgences), Willie Garson (Don), Richard Herd (Dr Backer), Andrew Ducote (Ryan), Juanita Jennings (Dr Wilkinson), Denise Johnson (Celia), Mimi Paley (Buffy enfant), James Jude Courtney (Der Kinderstod)

Episode 19 - La Soirée de Sadie Hawkins
Titre original : "I Only Have Eyes for You" (N° 31)
La veille de la soirée de Sadie Hawkins, Buffy se rend à la bibliothèque où elle rencontre un garçon sur le point de tuer une fille avec un pistolet. Quand elle frappe le garçon, les jeunes gens retrouvent leurs esprits, se demandent ce qu'ils font là, et le pistolet disparaît. Après une visite dans le bureau du Principal où elle aperçoit le Yearbook de 1955, Buffy qui s'ennuie à mourir en cours d'histoire, a la vision d'un lycéen et d'une prof des années 50, qui ont apparemment une liaison...
Réalisé par : James Whitmore Jr
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs
Armin Shimerman (Principal Snyder), John Hawkes (le concierge), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Meredith Salinger (Grace Newman), Christopher Gorham (James)

Episode 20 - Les Hommes poissons
Titre original : "Go Fish" (N° 32)
L'équipe de natation a supplanté les autres équipes sportives dans le cur des lycéens. Mais les deux meilleurs nageurs ont apparemment été tués par quelque chose qui les a écorchés vifs. Les soupçons se portent d'abord sur Jonathan, le bouc-émissaire de l'équipe. Quand Gage, le troisième meilleur nageur perd du sang ressemblant à de l'acide, puis se transforme en une créature marine, laissant sa peau derrière lui, le doute n'est plus permis...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : David Fury, Elin Hampton
Acteurs
Charles Cyphers (l'entraîneur Carl Marin), Conchata Ferrell (infirmière Ruth Greenliegh), Armin Shimerman (Principal Snyder), Danny Strong (Jonathan), Wentworth Miller (Gage Petronzi), Jake Patellis (Dodd McAlvy), Jeremy Garrett (Cameron Walker)

Episode 21 - Acathla - 1ère partie
Titre original : "Becoming - part 1" (N° 33)
La construction d'un nouveau bâtiment a mis à jour le sacrophage d'Acathla, un démon qui a été statufié par un Chevalier. Angel dérobe le sarcophage en espérant utiliser le démon pour amener l'Enfer sur Terre. Pendant ce temps, Buffy et Willow découvrent sur une disquette la sauvegarde du sort qui permettrait de restaurer l'âme d'Angel. Contre l'avis d'Alex et de Giles, Willow se prépare à jeter le sort. Kendra réapparaît avec une épée bénie par le Chevalier qui a emprisonné Acathla, et une terrible prophétie prédite par son Observateur. Tandis qu'Angel détourne l'attention de Buffy, Drusilla enlève Giles en laissant Willow dans le coma, Alex blessé et Kendra terrassée...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs
Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Richard Riehle (Merrick), Max Perlich (Whistler), Bianca Lawson (Kendra), Armin Shimerman (Principal Snyder), Julie Benz (Darla), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)


Episode 22 - Acathla - 2ème partie

Titre original : "Becoming - part 2" (N° 34)
Buffy s'enfuit pour échapper à la police, et rend visite à Alex et Willow à l'hôpital. Un dénommé Whistler apparaît pour expliquer à Buffy comment manier l'épée. Plus surprenant : Spike propose une alliance temporaire à Buffy pour empêcher qu'Angel ne détruise le monde - son monde. Pendant que Willow émerge du coma et insiste pour tenter à nouveau de jeter le sort, Angel torture Giles pour savoir comment réveiller Acathla. L'Observateur résiste jusqu'à ce que Drusilla crée la vision de Jenny. Angel apprend que son sang doit être utilisé pour ouvrir un passage vers l'Enfer - et également pour le refermer. Déterminée à faire libérer Giles et à tuer Angel, Buffy se rend au manoir des vampires. Malgré l'aide de Spike, Angel parvient à ouvrir le passage...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs
Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Max Perlich (Whistler), Armin Shimerman (Principal Snyder), James Marsters (Spike), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Juliet Landau (Drusilla)

Titres français :


#301 : Anne
#302 : Le masque de Corfoldo
#303 : La nouvelle petite soeur
#304 : Les belles et les bêtes
#305 : Le bal de fin d'année
#306 : Effet chocolat
#307 : Révélations
#308 : Amours contrariées
#309 : Meilleurs voeux de Cordelia"
#310 : Le soleil de Noël
#311 : Intolérance
#312 : Sans défense
#313 : Le zéro pointé
#314 : El Emininati
#315 : Au-dessus des lois
#316 : Les deux visages
#317 : Trahison
#318 : Voix intérieures
#319 : La boîte de Gavrock
#320 : Les chiens de l'enfer
#321 : La cérémonie (1)
#322 : La cérémonie (2)





Résumés :


301 / titre original:"Anne"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

La rentrée va bientôt avoir lieu et tous s'en félicite. A l'exception de Buffy qui a quitté Sunnydale, après avoir envoyer aux Enfers Angel et son âme.
Elle vit solitaire dans un petit immeuble pourri, travaillant comme serveuse, sans amis.
Un jour, une autre fugueuse de Sunnydale lui demande de l'aide afin de retrouver son petit copain, qui a disparu.





302 /titre original:"Dead Man's Party"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:James Whitmore Jr

Après avoir été renvoyée de l'école, de retour à Sunnydale, Buffy est choyée par sa mère qui décide d'organiser une grande fête en son honneur.Le lendemain, tous sont attendus, au total ils seront sept puisque Buffy met le couvert.
Or, en plus de Oz à la guitare venu animer la soirée avec son orchestre, Willow, Alex, Cordélia et Giles, il y a aussi des dizaines de personnes inconnues.
"J'espérais qu'il n'y aurait que nous" regrette deja Buffy auprès de Willow!
La fête sera gachée lorsque Buffy entend sa mère dire à son ami Pat que " Je ne manquerais à personne " dit-elle à Willow avant que la maison ne soit envahie de démons.
Tout est détruit , la fête définitivement gâchée, mais le Scooby Gang s'est enfin reconstruit.





303/ titre original:"Faith, Hope & Trick"

Scénario:David Greenwalt

Réalisation:James A.Contner

Alors que Buffy cherche à reprendre une existence normale aux côtés de ses amis, elle doit faire face à un puissant vampire : Mr Trick. Au cours d'une soirée, Buffy fait la connaissance de Faith, une nouvelle Tueuse. Ensemble, elles vont devoir lutter contre Kakistos, l'assassin de l'observateur de Faith. Une fois Kakistos éliminé, Giles prend Faith sous sa protection. Grâce à Buffy, Angel est de retour à Sunnydale...





304/ titre original:"Beauty And The Beasts"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:James Whitmore Jr

Après une nuit de pleine lune, un étudiant est retouvé mort dans les bois. Oz est suspecté de l'avoir assassiné après s'être transformé en loup-garou. Buffy et WIllow font tout pour prouver son innocence. Au cours de son enquête, Buffy se retrouve confrontée à Angel. Malgré son émotion, elle le neutralise et l'enferme dans une usine. Pendant ce temps, le coupable des meurtres est découvert, il s'agit de Pete. Après avoir voulu tuer Oz, Pete s'en prend à Buffy. Alors que cette dernière se trouve en difficulté face au tueur, Angel intervient et la sauve...





305/ titre original:"Homecoming"

Scénario:David Greenwalt

Réalisation:David Greenwalt

"C'est notre dernier bal de fin d'année, c'est le moment ou jamis de s'amuser" dit Alex. "Je ne sais pas si je vais y aller" répond Buffy."Parce que tu n'as pas de garç..."s'interrompt Willow juste au moment où Scott vient justement l'inviter.
Double fête puisqu'il s'agit de l'élection de Miss de fin d'année où sera élue la Reine des classes terminales et celle du bal, double titre pour lequel Buffy et Cordélia concourent.
Pour cela, elles ont loué une magnifique limousine noire pour se rendre à la salle des fêtes, mais elles seront interceptées par des démons.
C'est dans leurs magnifiques toilettes un peu abîmées par la bagarre qu'elles arrivent au bal...pour entendre le nom des gagnantes: elles n'ont pas été élues.
Elles sont découragées.




306/ titre original:"Band Candy"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Michael Lange

Devant payé une vieille dette à un démon, le Maire de Sunnydale demande à Mr Trick de provoquer une gigantesque diversion dans sa ville.
Celui-ci fait appel à Ethan Raynes qui provoque le retour à l'adolescence de la totalité de la population.
Quand cela touche Giles et sa mère, Buffy finit par trouver cela suffisant.





307/ titre original:"Revelations"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:James A.Coutner

La nouvelle observatrice de Faith convoite le Gant de Myhnegon. Celui-ci offre la puissance à la personne qui le porte. Lorsqu'elle s'attaque à Giles, puis à Angel, Buffy décide de mettre un frein à son appétit.





308/ titre original:"Lovers Walk"

Scénario:Dan Vebber

Réalisation:David Semel

Spike est de retour à Sunnydale. Il ne s'est pas remis de la disparition de Drusilla et cherche à la faire revenir. Pour arriver à ses fins, il kidnappe Alex et Willow et se rend ensuite chez Buffy où il prend en otage Joyce. Prévenue par téléphone, Buffy arrive chez elle et découvre qu'Angel est là aussi. Lorsqu Spike leur révèle qu'il a enfermé Willow et Alex, Angel et Buffy acceptent de l'aider à faire revenir Drusilla. Pendant ce temps, Cordélia et Oz découvre la liaison entre Alex et Willow...





309/ titre original:"The Wish"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:David Grennwalt

Cordelia, éprouvée par la trahison d'Alex, émet le souhait que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale.
Anya l'exhausse et Cordelia se retrouve dans un Sunnydale, où le Maître règne et où Willow et Alex sont de dangereux vampires.



310/ titre original:"Amends"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

A l'approche de Noël, Angel est perturbé par le souvenir des crimes qu'il a commis autrefois. Il cherche à savoir comment il est revenu sur Terre après son séjour en enfer. Une nuit, Buffy et Angel, chacun de leur côté, partagent le même rêve. Dans ce rêve, Jenny Calendar explique que s'il tue Buffy, il retrouvera son âme. Ne pouvant se résoudre à cette idée, Angel entreprend de mettre fin à ses jours...






311/ titre original:"Gingerbread"

Scénario:Thania St. Jones & Jane Espenson

Réalisation:James Whitmore Jr

Au cours d'une ronde, Joyce Summers, venue accompagnée sa fille, découvre les corps suppliciés de 2 enfants.
Fortement commotionnée, elle décide de créer une association parentale pour découvrir les responsables.
Très vite, les soupçons se portent sur les sorciers, et particulièrement Willow.







312/ titre original:"Helpless"

Scénario:David Fury

Réalisation:James A.Coutner

Pour fêter les 18 ans de la Tueuse, le Conseil des Observateurs organise une petite "fête" : alors qu'elle a été privée de ses pouvoirs, Buffy se retrouve enfermée avec un cruel vampire.
Seulement, tout ne se passe pas comme prévu et Joyce Summers se retrouve enlevé par ce vampire.





313/ titre original:"The Zeppo"

Scénario:Dan Vebber

Réalisation:James Whitmore Jr

Alors que la Bouche de l'Enfer est sur le point de se rouvrir, Alex, qui désespère d'être le seul être normal au milieu des Tueuses, Faith et Buffy, de la sorcière Willow, du vampire Angel, de l'Observateur Giles ou du loup-garou Oz, se fait de nouveaux amis : des morts-vivants qui veulent le faire adhérer à leur style de vie.





314/ titre original:"Bad Girls"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:Michaeil Lange

Le nouvel observateur des Tueuses débarque à Sunnydale, se rendant rapidement impopulaire par son pédantisme et sa bêtise.
Toutefois, les deux Tueuses n'ont pas le temps de s'occuper de lui car un vieux démon, Balthazar, menace Sunnydale. Pendant ce temps, le Maire rassemble les objets lui permettant d'accéder à l'immortalité.





315/ titre original:"Consequences"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:Michael Lange

Après avoir tué l'adjoint du Maire, Faith ne semble éprouver aucun remords, ce qui n'est pas le cas de Buffy.
Refusant l'aide de cette dernière et de ses amis, Faith se prépare à fuir Sunnydale.


316/ titre original:"Dopplegangland"

ScénarioJoss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Bien que les Tueurs ne soient pas au courant, Faith est maintenant l'alliée de Mr Wilkins, le maire véreux de Sunnydale. Ensorcelée par Anya, Willow s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du mal. En fait, il s'agit du double de Willow. Désormais, il existe donc deux Willow : une normale et une vampire. Les Tueurs vont faire en sorte de neutraliser la Willow vampire afin de la renvoyer dans son monde où elle sera désintégrée...




317/ titre original:"Enemies"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:David Grossman

Même si elle continue à jouer la Tueuse, Faith est désormais du côté des forces du mal. Angel et Buffy s'en sont aperçus mais ils la laissent faire afin de découvrir quelles sont les véritables intentions de Wilkins. Giles propose à Angel de servir d'appât. Il accepte et joue la comédie, se laissant capturer par le maire et acceptant d'aider Faith à tuer Buffy. Tout se passe comme prévu. Les Tueurs découvrent que le maire n'est pas humain et qu'il est extrêmement puissant...




318/ titre original:"Earshot"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Regis B.Kimble

Après avoir combattu un démon, Buffy a acquis le pouvoir d'entendre les pensées des gens qui l'entoure.
Alors qu'elle a découvert le plan d'un meurtre de masse au lycée, elle sombre peu à peu dans la folie.




319/ titre original:"Choices"

Scénario:David Fury

Réalisation:James A.Coutner

La boîte de Cravock est entre les mains de Wilkins. Les Tueurs cherchent à la récupérer et prennent d'assaut la mairie. Hélas, l'opération tourne mal et Willow est prise en otage. Giles propose à Wilkins de lui rendre la boïte contre Willow. Un rendez-vous est fixé à la cafétéria du lycée. A peine l'échange terminé, Snyder, pensant que la boîte contient de la drogue, arrive escorté par deux policiers. Quand il voit que le maire est là, il s'excuse. En repartant, l'un des policiers ouvre la boîte. Des dizaines d'araignées mortelles en sortent et sèment la panique...





320/ titre original:"The Prom"

Scénario:Marti Noxon

RéalisationDavid Solomon

A Sunnydale, chacun prépare le bal, mais Angel refuse d'accompagner Buffy à cette fête de la promo 99.
Pendant la soirée, Buffy essaie de sauver la fête d'un désastre car des monstres menacent d'envahir la salle, elle en occis un dernier puis se change rapidement dans un taillis avant d'entrer discrètement dans la salle des fêtes.
"Je n'aurais jamais pensé que ce bal puisse être aussi émouvant,"lui dit Willow.
D'autant plus émouvant que Jonathan monte sur scène pour annoncer qu'un nouveau prix d(honneur a été accordé dans le cadre de la fête.
Il est décerné à ... Buffy."A Buffy Summers, notre ange-gardien" dit-il en lui remettant un parapluie d'or.
Reine de la soirée, elle est pourtant bien seule sans Angel qui lui fait la surprise d'une arrivé inattendue."Je n'avais aucun espoir" lui dit Buffy.
"C'est un grand soir, je ne voulais pas le rater.Vous dansez mademoiselle?"lui demande t-il!
Autour d'eux, c'est le plus belle fête de l'annéetandis qu'ils tournent tendrement enlacés.
Sans doute la plus belle victoire dela tueuse laquelle, la plupart du temps, est forcée de se colleter avec divers monstres pendant que tous ses copains font la fête.





321/ titre original:"Graduation Day_part1"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Pour empêcher Buffy de contrarier son Ascension, le Maire charge Faith d'empoisonner Angel.
Pour survivre, celui-ci devra boire le sang d'une Tueuse. Buffy se met en quête de Faith.





322/ titre original:"Graduation Day_part2"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Pour sauver Angel, Buffy le force à boire son sang, la laissant dans le coma.
A l'hôpital, ils retrouvent le Maire venu se pencher sur une Faith agonisante.
Après une courte lutte, il donne rendez-vous au Scooby gang à la remise des diplômes.

Titres français :

#401 : Disparitions sur le campus
#402 : Cohabitation Difficile
#403 : Désillution
#404 : Le démon d'Halloween
#405 : Breuvage du diable
#406 : Coeur de loup-garou
#407 : Intrigues en sous-sol
#408 : L'esprit vengeur
#409 : Le mariage de Buffy
#410 : Un silence de mort
#411 : La fin du monde
#412 : 314
#413 : Piégée
#414 : Stress
#415 : Une revenante (1)
#416 : Une revenante (2)
#417 : Superstar
#418 : La maison hantée
#419 : Un amour de pleine lune
#420 : Les facteurs Yoko
#421 : Phase finale
#422 : Cauchemar



Résumés :

N° 401 titre original:"The fresman"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Une nouvelle vie commence pour buffy et la bande: l'université.Buffy partage dorénavant sa chambre avec une colocataire un peu étrange, fan de Céline Dion.Willow pense avec nostalgie à son existence passée, et en particulier à Oz.
Les deux jeunes filles rencontrent Riley, un jeune étudiant, Giles, quant à lui, semble tout à fait ravi de la tournure que prennent les événements.





N° 402 titre original:"Living Conditions"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:David Grossman

La colocataire de buffy, Kathy, commence à être vraiment envahissante, jusqu'à venir troubler ses rêves.La tueuse fait en outre la connaissance d'un jeune homme charmant, Parker Finch, qui ne la laisse pas indifférente.
Buffy essaie tant bien que mal de se faire à sa nouvelle vie, malgré les nombreux obstacles qui se dressent sur sa route.



N° 403 titre original:"The Harsh Light Of Day"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:James A.Coutner

C'est la grand retour de Spike à Sunnydale.Il recherche une relique qui lui conférera le pouvoir absolu et le protégera, et c'est bien sûr à Buffy qu'il appartient de l'en empêcher.
Après avoir passé la nuit avec Parker, Buffy n'a aucune nouvelle de lui.Anya, un être mystérieux, apparaît dans la vie d'Alex.



N° 404 titre original:"Fear, itself"

Scénario:David Fury

Réalisation:Tucker Gates

Pour Halloween, Buffy, Willow, Oz et Alex décident de prendre du bon temps à une soirée étudiante.Buffy se déguise en petit chaperon rouge, Alex en James Bond, Anya en lapin, Willow en Jeanne d'Arc et Oz en ...Dieu!
Mais la soirée change d'orientation lorsque toutes les issues disparaissent comme par enchantement.





N° 405 titre original:"Beer Bad"

Scénario:Tracey Forbes

Réalisation:David Salomon

Un soir que, dépitée, elle a vu son boyfriend Parker Abrams embrasser une autre fille, Buffy décide de s'émanciper et accepte de trinquer avec quatre étudiants braillards sous les yeux effarés d'Alex, le nouveau barman de l'université de Sunnydale.
Tandis que Buffy continue de vider allègrement ses chopes de bière Black Frost ( givre noir), la joyeuse bande fait un tel raffut qu'Alex conseille gentiment à Buffy d'aller se coucher.Or, tout à coup, les quatres buveurs se transforment en hommes des cavernes tandis qu'à leur contact, Buffy devient progressivement une femme de Cro-Magnon.
En guise d'explication, le gérant du bar avoue à Alex qu'il a voulu donner une leçon à ces " étudiants prétentieux":il a trafiqué la bière avec des effets secondaires qui, selon lui, ne durent qu'un jour ou deux.Ce fut la seule fois où Buffy a bien arrosé sa soirée!




N° 406 titre original:"Wild At Heart"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:David Grossman

Willow ne sait plus comment faire face à la non-relation Oz-Veruca.
Un ennui venant rarement seul, Oz doit s'enfermer pour 3 nuits, afin de ne blesser personne pendant sa transformation en loup-garou.
Seulement, lors de la première nuit, lorsque le professeur Walsh est attaquée par 2 lycanthropes, il se doit de découvrir l'identité du second.



N° 407 titre original:"The Initiative"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:James A.Coutner

A son réveil, Spike se retrouve au sein d'une prison spéciale, exclusivement réservé aux non-humains. Par la ruse, il parvient toutefois à s'en échapper, jurant de se venger de celle qu'il prend comme responsable, la Tueuse.
En réalité, il s'est retrouvé aux mains de l'Initiative, une agence militaire qui a pour chef le professeur Walsh. Celle-ci expédie ses meilleurs hommes, dont Riley, pour le capturer avant qu'il ne révèle tout ce qu'il sait.



N° 408 titre original:"Pangs"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Michael Lange

Au cours de fouilles, l'esprit d'une tribu d'indiens décimée par les conquistadors est libéré.
Celui-ci veut venger son peuple et après avoir tué un prêtre et un professeur, s'attaque à Buffy et à ses amis.
Pendant ce temps, les troupes de l'Initiative sont à la recherche de Spike qui finit par demander refuge au près de Giles et de la Tueuse, en échange de renseignements contre les militaires qui patrouillent la nuit à Sunnydale.


N° 409 titre original:"Something Blue"

Scénario:Tracey Forbes

Réalisation:Nick Mark

Pour oublier sa peine, Willow lance un charme censé réaliser ses vœux. Hélas, rien ne marche comme prévu puisqu'elle ne parvient pas à oublier sa douleur.
Par contre, Giles perd peu à peu la vue, Alex attire tous les démons de son quartier et Buffy et Spike décident de se marier !




N° 410 titre original:"Hush"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

En cours, Buffy entend le chant d'une jeune fille. Elle sort de la classe et trouve une petite fille, debout, une boîte dans la main. Soudainement, Buffy se réveille et se rend compte qu'elle s'était endormie en classe. Buffy rêve d'une comptine assez étrange. Au matin elle s'aperçoit qu'elle n'a plus de voix, ni personne d'autre à Sunnydale d'ailleurs. Un démon qui fait partie des " Gentlemen " ouvre la boîte et emprisonne les voix de tous les habitants de la ville , car des cris pourraient les tuer, pour pouvoir trouver sept cœurs . Willow se fait une nouvelle amie, Tara, une jeune fille calme et discrète elle même sorcière, et elle joint ses pouvoirs à ceux de Willow, pour ainsi les décupler. Quand à Buffy, elle découvre que Riley est un des soldats de l'Initiative. ,. Riley lui en apprend plus sur le coté tueuse de Buffy quand ils doivent se battre contre un étrange visiteur.







N° 411 titre original:"Doomed"

Scénario:Jane Espenson, David Fury & Marti Noxon

Réalisation:James A.Coutner

Une nouvelle ouverture des bouches de l'enfer menace. Buffy et ses amis doivent retourner dans leur ancien lycée pour lutter contre des démons... Durant une fête, un démon fait irruption et tranche la gorge d'un étudiant. Buffy par à la recherche du démon, mais ils finit par s'échapper. Riley envoie son équipe tuer le démon.Spike est lui assez désespéré car il a un puce dans la tête, qui lui donne d'insurmontables maux de tête lorsqu'il tente de mordre un humain. L'approche d'une future apocalypse le réjouit tout de même, et lorsqu'il se joint aux autres pour lutter, il s'aperçoit avec bonheur qu'il peut toujours se battre, mais contre les démons. Les rapports de Buffy avec Riley sont assez tendu a cause de la découverte qu'ils ont fait à leurs sujet, mais l'ouverture des bouches de l'enfer les rapprochent.




N° 412 titre original:"A New Man"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Michael Gershman

Tiens, après tout, pourquoi ne terminions-nous pas en beauté avec ce qui aurait dû être normalement la première nuit d'amour torride entre Buffy et son nouveau boyfriend Riley Finn.
Au lieu de cela, la nuit a été interrompu par l'arrivée intempestive de Willow entrée précipitamment dans la chambre de Buffy en s'écriant :"Le cracheur de sang est entré la nuit dans la cafétaria".
Or, dans la pénombre, les lumières s'allument au même moment et une quinzaine d'amis de Buffy réunis lui souhaitent un " joyeux anniversaire".
" Ce soir, tu n'avais à tuer personne,"affirme Willow.
"N'en soit pas si sûre", fulmine Buffy.
A l'évidence, la plus belle fête de la série car tout le monde s'y amuse sans exception même Giles, le plus âgé de la bande auquel Riley vient demander s'il "coule une retraite heureuse!".
En définitive, on a pu le constater au fil des ces , Buffy ne connaît pas une vie dissolut et comme elle le commente elle-même dans un épisode :"Miss catastrophe, c'est moi" ou encore " Je suis du genre triste, je ne sais pas si je sais m'amuser".
C'est ça Buffy!!!






N° 413 titre original:"The I In Team"

Scénario:David Fury

Réalisation:James A.Coutner

Après avoir passé quelques tests, Buffy est intégrée au sein de l'Initiative, lui permettant de passer tout son temps avec Riley. Hélas, ceci se fait au dépend du Scooby Gang, qui le vit assez mal.
En parallèle, cette relation amoureuse rend aussi Maggie Walsh jalouse au point de vouloir se débarrasser définitivement de la Tueuse.


N° 414 titre original:"Goodbye Iowa"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:David Solomon

Alors que la découverte du corps mutilé d'un enfant met en émois le Scooby Gang, Maggie Walsh est retrouvée sans vie dans le labo 314.
Bien que certains soupçonnent la Tueuse, Riley, dans un état instable, part avec ses troupes en expédition punitive contre les démons.
Pendant ce temps, Buffy s'introduit avec Alex au cœur de l'Initiative pour découvrir ce qui se cache au labo 314.
Ils y retrouvent le docteur Angleman, Riley et Adam !




N° 415 titre original:" This Year's Girl"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:Michael Gershman

Alors que la Tueuse veut éliminer Adam qui a gravement blessé Riley, Faith sort enfin d'un coma de huit mois.
Ne rêvant que de vengeance, puisque Buffy a mis fin à ses espoirs à la fin de la saison précédente, elle va être aidée par l'ex-maire de Sunnydale qui lui fait parvenir un talisman capable d'échanger les corps de deux personnes en contact. Naturellement, sa cible est Buffy.



N° 416 titre original:"Who Are You?"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Faith occupe le corps de Buffy et est bien décidée à en profiter.
Après avoir vampé Spike et été désagréable au près du Scooby Gang, elle passe la nuit avec Riley, qui lui avoue son amour.
Pendant ce temps, Buffy, à l'intérieur du corps de Faith, est aux mains du Trio, exécuteur des basses œuvres du Conseil.



N° 417 titre original:"Superstar"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:David Grossman

Lors d'une chasse aux vampires, le Scooby Gang se tourne vers Jonathan pour les aider. Star du cinéma (il a tourné dans Matrix), de l'édition littéraire (il dédicace ses livres), de la musique (il chante et joue admirablement de la trompette), du sport (Riley a un poster de lui en basketteur), etc..., Jonathan excelle en tout ! Seulement, lorsqu'un monstre, portant la même marque que lui à l'épaule, se met à attaquer des étudiantes, Buffy en vient à se poser quelques questions sur ce génie.



N° 418 titre original:"Where The Wild Things Are"

Scénario:Tracey Forbes

Réalisation:David Solomon

Les relations Tueuse-Riley sont au beau fixe, les deux se retrouvant le plus souvent possible dans un lit.
Cela serait sans conséquence si leurs amis respectifs ne se sentaient pas exclus.
Alors, quand tous se retrouvent au foyer de l'Initiative pour une grande fête, l'ambiance est pesante, d'autant plus que la maison semble possédée.




N° 419 titre original:"New Moon Rising"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:James A.Contner

Alors que Tara assiste à une réunion du Scooby Gang, Oz revient à Sunnydale, espérant reprendre sa place dans le cœur de Willow.
En effet, il est capable d'empêcher sa transformation en loup-garou.
Toutefois, lorsqu'il se rend compte que certains sentiments unissent Willow et Tara, il ne parvient pas à se maîtriser et attaque cette dernière. Capturé par l'Initiative, il est soumis à de nombreuses expériences qui scandalisent Riley.
Il décide alors de le libérer.





N° 420 titre original:"The Yoko Factor"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:David Grossman

Afin de se faire retirer la puce qui l'empêche de nuire aux êtres vivants, Spike accepte d'aider Adam dans ses noirs desseins. Il doit séparer la Tueuse de ses amis.
Il décide alors de les monter les uns contre les autres, usant de l'inutilité des 2 hommes et du changement sentimental de Willow pour faire imploser le groupe. Quand, de plus, Angel débarque en ville et se bat avec Riley, Buffy ne sait plus quoi faire.



N° 421 titre original:"Primeval"

Scénario:David Fury

Réalisation:James A.Coutner

Alors que Riley est tombé aux mains d'Adam, qui le destine à devenir son second, Buffy se retrouve seul pour aller le combattre.
Rencontrant Spike sur le lieu de l'ancienne base de ce dernier, celle-ci se demande si cela est si fortuit...



N° 422 titre original:"Restles"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Afin de célébrer leur victoire, le Scooby Gang originel se retrouve chez Madame Summers afin de passer une soirée vidéo. Mais très rapidement, les quatre amis s'endorment et vivent de véritables cauchemars éveillés.
2 points communs à leurs rêves : un homme qui propose du fromage et une forme qui les poursuit.

Episodes en Français :

#501 : Buffy contre Dracula
#502 : Jalousie
#503 : Le double
#504 : Quand Spike s'en mêle
#505 : Soeurs ennemies
#506 : Les liens de sang
#507 : La faille
#508 : Incantation
#509 : Météorite
#510 : Par amour
#511 : Triangle
#512 : L'inspection
#513 : La clef
#514 : La déclaration
#515 : Chagrin d'amour
#516 : Orphelines
#517 : Pour toujours
#518 : La quête
#519 : Magie noire
#520 : La spirale
#521 : Sans espoir
#522 : L'Apocalypse





Résumés :


titre original:"Buffy vs Dracula"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:David Salomon

L'été touche à sa fin.Bien décidés à profiter des dernières chaleurs estivales, Buffy et son petit ami Riley passent la journée à se dorer la pilule sur la plage avec leurs complices de toujours.
Or, soudain, le soleil leur fausse compagnie et voilà qu'une pluie torrentielle s'abat sur Sunnydale, obligeant nos amis à chercher un abri.Non loin de là, un camion s'arrête et deux hommes louchent en descendent.
Ils déchargent alors une mysterieuse caisse qu'ils laissent malencontreusement tomber devant une bien inquiétante demeure.
Les deux maladroits sont presque instantanément égorgés: le comte Dracula est de retour et souhaite avant tout étancher sa soif afin de recharger ses batteries pour mieux affronter l'Elue.






titre original:"Real me"

Scénario:David Fury

Réalisation:David Grossman

Rien ne va plus chez les Summers!A la fin du précédent épisode, la tueuse a decouvert dans sa chambre une jeune effrontée, Dawn, qui prétend être sa soeur.
Mais qu'en est-il vraiment?
Redevenu son maître à penser, Giles conduit sa protégée dans un magasin d'ésotérisme afin d'y faire des provisions. Arrivés sur les lieux, ils découvrent le corps du gérant, gisant inerte sur le sol.
Souhaitant épargner ce macabre spectacle à sa cadette, Buffy lui demande de patienter dehors, où elle est accosté par un étrange badaud qui lui dit qu'elle n'a rien à faire dans ce monde.
Tandis qu'Alex et Anya jouent aux baby-sitters avec Dawn, Riley et Buffy partent à la recherche du responsable de ce crime atroce-qui en l'occurence est une femme:Harmony.
Celle ci espère trouver les faiblesses de l'Elue dans les livres que ses sbires ont dérobés dans la boutique...afin de lui regler définitivement son compte! Profitant d'un moment d'inattention de ses gardiens, la perfide morte-vivante kidnappe alors Dawn pour faire chanter sa frangine.





titre original:"Replacement"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:James A.Coutner

Giles a racheté l'établissement, qui devient donc le nouveau repaire de la bande, tandis qu'une menace se profile à l'horizon: quelque part à Sunnydale, Thot, un monstrueux démon au crâne rasé couvert de plaies purulentes se livre à un rituel de magie noire.
Nos héros le rencontrent un soir dans une décharge: Thot se munit alors d'une baguette magique et vise Buffy en plein coeur, mais Alex s'interpose.
Propulsé dans un amas d'ordures, le jeune homme se remet progressivement du choc, lorsqu'il remarque que ses amis s'éloignent avec son clone.
Après toute une nuit passée à renifler de bien mauvaises odeurs, Alex finira par retrouvé complètement ses esprits et rentrer chez lui.
Or, son double a pris sa place et il ne peut qu'assister, impuissant, à la scène.Ses amis de toujours seront-ils capable de démasquer l'imposteur?






titre original: "Out Of Mind"

Scénario:Rebecca Rand Kirshner

Réalisation:David Grossman

Joyce est conduite d'urgence à l'hôpital après être tombée dans les pommes sans raison apparente.La tueuse se morfond donc en attendant de savoir de quoi souffre sa mère,tout en tentant de réconforter Dawn.
Or, Buffy a également d'autres soucis et se pose notamment de plus en plus de questions quant à son avenir avec Riley.Totalement survolté, ce dernier semble avoir du mal à rester en place.
En eternel insatisfait, il ne cesse de se comparer à Angel.
Buffy finit toutefois par comprendre que les experiences éffectuées sur lui par l'initiative n'ont pas été sans conséquences sur son métabolisme: sa santé se détériore dangereusement, du fait de son coeur malade.
Convaincue que tout cela n'est pas le fruit de son imagination, l'Elue devra se battre pour faire entendre raison à son petit ami.
Pendant ce temps, Spike, qui a renoué avec Harmony, mijote un mauvais coup destiné à le debarrasser de la puce logée dans son cerveau, mais son plan echoue lamentablement.
Tout penaud, Spike va se consoler dans les bras de sa complice, mais, comble de l'ironie, il sera bien contraint d'admettre qu'il est tombé sous le charme de...Buffy!





titre original:" No Place Like Home"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:David Grossman

Joyce souffre toujours de maux de tête inexpliqués et son état commence à inquiéter sérieusement son entourage.Se forçant à ne pas dramatiser malgrès ses angoisses persistantes, Buffy participe activement à l'ouverture du commerce de Giles, mais force est de reconnaître que les clients ne se bousculent pas au portillon!
Au cours d'une patrouille, son attention est attirée par une relique lumineuse qui brille telle une luciole dans la nuit.Intriguée par cette découverte, Buffy en fait aussitôt part à ses amis.
Ces derniers ne tarderont pas à decouvrir que cet objet mystérieux est à l'origine de l'augmentation alarmante des accès de folie au sein de la population locale.
Nos héros doivent donc agir pour enrayer cette épidémie dévastatrice, mais Buffy, fortement troublée par les complications médicales de sa mère, aura un mal fou à se concentrer sur cette affaire, alors que le temps presse, car Sunnydale menace de se transformer en un véritable asile d'aliénés!





titre original:"Family"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Tara se sent inutile et entend bien montrer à Willow qu'elle désirerait participer plus activement à la vie de groupe.Elle passe donc de plus en plus de temps à potasser des grimoires poussièreux renfermant de nombreux secrets afin de devenir une sorcière hors pair susceptible de leur venir en aide.
Pendant ce temps, Buffy apprend à Giles tout ce qu'elle a découvert sur Dawn et déclare que son rôle est de la protéger coûte que coûte!
Non loin de là, dans une usine désaffectée, une diablesse vêtue de rouge prénommée Glory passe ses nerfs sur les blocs de béton après sa dernière altercation avec Buffy.
Mais Buffy, elle, ne supporte plus d'être séparée de sa maman malade et quitte sa chambre universitaire pour ré-emménager chez elle afin de prêter main forte à sa famille.
Pour ne rien arranger, un climat de suspicion s'installe au sein de la bande: Alex, Anya et Buffy aimeraient bien en savoir plus au sujet de Tara.On ne tardera d'ailleurs pas à voir debarquer un homme qui prétend être son frère et l'a supplie vainement de rentrer à la maison.
Que cache son manque d'enthousiasme?La petite amie de Willow essaierait-elle d'occulter un passé peu reluisant?





titre original:" Fool For Love"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:Nick Mark

Au cours d'une nuit a priori très banale pasée à nettoyer les rues de Sunnydale de sa vermine, Buffy se retrouve avec son propre pieu planté dans le ventre alors qu'elle étais sur le point d'épingler une créature supplémentaire à son tableau de chasse.
Affaiblie par ce coup que vient de lui porter son adversaire et totalement désemparée, elle semble être à la merci du vampire qui s'en lèche d'ores et déjà les babines!
Heureusement, surgissant de nulle part, Riley intervient et sauve in extremis sa promise, Buffy se retire donc pour aller se faire soigner pendant que Riley assurera l'intérim.
Blessée dans son orgueil, elle décide toutefois de récolter un maximum d'informations sur les anciennes Tueuses afin d'éviter que pareille mésaventure ne se reproduise.
Or, dans la mesure où les observateurs sont priés de ne garder aucune trace de leur travail, il ne lui sera pas facile de se renseigner.Entêtée, Buffy rend alors visite à Spike, qui s'est récemment vanté d'avoir tué deux de ses semblables, afin de lui tirer les vers du nez.





titre original:"Shadow"

Scénario:David Fury

Réalisation:Dan Attias

La vie n'est décidemment pas rose pour Buffy.Déjà pronfondément marquée par le divorce de ses parents, son idylle impossible avec Angel et ses devoirs en tant que tueuse, elle doit maintenant faire face à la maladie de sa mère, qui souffre d'une tumeur au cerveau.
En desespoir de cause, Buffy se réfugie chez Giles pour y trouver un sort curatif capable de sauver sa mère, mais ce dernier lui rétorque que ce genre d'opération est très dangereux et qu'il peut facilement se retourner contre celui qui y fait appel.
Pendant ce temps, Glory s'est alliée à un démon reptilien et est parvenue à donner naissance à un cobra géant qui enverra Buffy au tapis avant d'arpenter la ville à la recherche de Dawn.
Quant à Riley, qui a decouvert que Spike en pinçait pour Buffy, ce qui n'a pas manqué de le plonger dans un abîme de perplexité, il s'est laissé seduire par "le coté obscure de la force", histoire de ressembler d'avantages à Angel , son rival depuis toujours!





titre original:"Listening To Fear"

Scénario:Rebecca Rand Kirshner

Réalisation:David Solomon

Joyce, qui doit être opérée le surlendemain, essaie de rassurer ses filles, mais le mal qui la ronge prend de plus en plus d'ampleur, tant et si bien qu'elle commence a divaguer.Or, à quelques kilomètres de là, une météorite s'est ecrasée sur une surface inhabitée et une créature ressemblant à un ver géant rampe nonchalamment sur les lieux avant de trouver refuge au sommet d'un arbre.
Alors que tout le monde est sur le qui-vive, Riley renoue avec l'Initiative pour mener une enquête parallèle.
Après plusieurs heures d'investigations, Willow apprend que la météorite est originaire de la Lune et qu'elle a été envoyée sur notre planète afin d'apaiser la vague de folie qui y règne depuis quelques jours, à tel point que les medecins ont été obligés de renvoyer chez eux les patients les moins atteints pour ne traiter que les cas les plus graves.
Mais c'est trop tard: à l'hopital, de nombreux malades sont retrouvés morts sans raison apparante.Quant à la créature, répertoriée sous l'appellation de Queller, elle a desormais jet son devolu sur les Summers, et ne tardera pas à rejoindre leur domicile, où Buffy, grâce à l'aide d'un invité inattendu_Spike_,viendraà bout de l'ignoble larve.
A peine remise de ses émotions, la Tueuse conduira sa mère à l'hôpital, laquelle lui avouera sur son brancard qu'elle est consciente que Dawn n'est pas sa fille, mais qu'elle ne doit pas la renier pour autant...bien au contraire!





titre original:"Into The Woods"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:Marti Noxon

L'avenir s'annonce sous de bien meilleurs jours pour Buffy: sa mère se remet lentement mais sûrement.Désormais soulagée, elle peut maintenant regler ses comptes avec Riley à qui elle reproche de nombreux mensonges.
Plus mature qu'auparavant et surtout moins intransigeante, elle décide de passer l'éponge.
Mais, peu après leur reconciliation sur l'oreiller, Riley déserte le lit conjugal au beau milieu de la nuit, discrètement suivi par Spike, qui est convaincu que Riley n'est pas aussi innocent qu'il paraît l'être!
Or, la réalité sera dure à avaler pour Buffy, car Riley souhaite devenir un vampire à son tour, espérant ainsi exercer sur elle le même pouvoir d'attraction qu'Angel.
Pronfondément choquée, Buffy refusera cette fois de le pardonner.Alex finira cependant par la convaincre de lui laisser une chance de s'expliquer, mais ce sera trop tard: embrigadé à nouveau dans le commando, Riley quitte la ville sans même avoir eu le temps de donner sa version de faits.
Le coeur gros, il ignore que Buffy était prête à écouter sa confession.Aura-t-elle un jour l'opportunité de l'entendre?





titre original:"Triangle"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Christopher Hibler

A la surprise, Buffy se remet assez rapidement de sa séparation avec Riley, même si elle semble préoccupée.Naturellement, Giles s'en rendra compte au cours d'un entraînement, Buffy n'ayant guère donné le meilleur d'elle même.
Giles lui apprend alors qu'il projette de se rendre en Angleterre afin d'y découvrir des indices sur Glory, Buffy lui répond sans ménagement qu'elle n'a plus auncune confiance envers le Conseil Des Observateurs et lui fait promettre de garder le silence a propos de Dawn.
Pendant ce temps, Willow et Anya se disputent la direction du magasin d'ésotérisme.Alex et Tara essaient tant bien que mal de les calmer, mais leur impartialité sera mise à rude épreuve.Du fruit de leur mésentente naîtra un troll affamé qui sémera une belle pagaille dans les environs.
Quant à Dawn, elle comprendra en surprenant une conversation que tout le monde sait qu'elle n'est pas une Summers!





titre original:"Checkpoint"

Scénario:Jane Espenson & Douglas Petrie

Réalisation:Nick Mark

Dès son retour, Giles assène une terrible nouvelle à sa protégée:des représentants du "Conseils des Observateurs"vont bientôt investir leur quartier général en vue de la soumettre à une série de tests afin de voir si elle pourrait éventuellement travailler à nouveau sous leur tutelle.
Quentin Travers, le chef de la meute, annonce à Giles qu'il ne communiquera aucune information sur Glory tant que Buffy ne se sera pas pliée à leurs exigeances.Pour éviter qu'il ne renvoie Giles en Angleterre, Buffy abdique et ne tardera pas d'ailleurs pas à decrocher haut la main son examen de passage.
Mais, Glory se fait de plus en plus pressante: le compte à rebours est lancé et elle n'a plus desormais que très peu de temps pour mettre la main sur la clé, à savoir Dawn.
Dans cette histoire où la tension est si intense qu'elle pourrait être coupée au couteau, Joss Whedon s'applique à nous prouver que la Tueuse renferme en elle un pouvoir que personne ne peut soupçonner et qui pourrait bien exploser en pleine poire de ceux qui la titilleraient un peu trop près.
De son coté, Spike a changé de tactique et ambitionne désormais d'intégrer le cercle très fermé du "Scooby Gang"en vue de se rapprocher de celle qui obsède ses pensées!



titre original:"Blood Ties"

Scénario:Steven S.DeKnight

Réalisation:Michael Gershman

Dawn, se sentant trahie, s'éloigne peu à peu de sa soeur qui va prochainement souffler sa vingtième bougies.Malgrès ses stratagèmes, sa véritable identité a éclaté au grand jour et la jeune fille doit maintenant faire face à des agressions extérieures qui ne lui laissent que très peu de répit.Tandis qu'une belle fête d'anniversaire se profile à l'horizon, Giles informe son auditoire que Glory est une divinité appartenant à une classe de démons qui se nourrissent de l'énergie de leurs victimes pour garder une apparence humaine; ce qui conduira Buffy a avouer à ses compagnons que Dawn est en réalité la clé de l'énigme!
Malheureusement, cette information finira par remonter aux oreilles de l'intéressée, en dépit de toutes les ruses déployées par son entourage pour l'éviter.
Cet épisode nous apprend enfin quels risques Dawn court: celle-ci a été envoyée sur Terre par un groupe de moines afin de contrer les plans machiavéliques échafaudés par le royaume des ténèbres.La frêle adolescente aura-t-elle les épaules assez solides pour accomplir la lourde tâche qui lui a été confiée?



titre original:"Crush"

Scénario:David Fury

Réalisation:Dan Attias

Un affreux massacre a eu lieu à la gare de Sunnydale, Buffy part aussitôt mener l'enquête, épaulée par toute la bande.Persuadé que ces crimes sont l'oeuvre d'un mort vivant franchement déjanté, elle se trouvera cependant confrontée à un problème d'un tout autre ordre: alors que tout le monde la croyait morte et enterrée depuis belle lurette, l'une de ses anciennes connaissancesréapparaîtra dans sa vie avec la ferme intention de lui faire la peau.
Lassée par la naïveté de sa soeur, Dawn lui fera par ailleurs également réaliser que Spike en pince pour elle; même s'il ne veut pas l'admettre!
Plus la saison avance, plus on s'attache au personnage de Spike, dont l'ambivalence ne fait désormais plus aucun doute.Le pauvre suceur de sang, mis à la diète forcée, ne sait plus à quel saint se vouer: constamment rappelé à l'ordre par ses instincts les plus primaires, il tente néammoins de réfréner ses ardeurs face à celle qui le fait vibrer.
Le reout de son ex, Drusilla, risuqe cependant de changer la donne.Va t-il une nouvelle fois se laisser tenter par la vie de débauchede son ancienne maîtresse?



titre original:"I Was Made To Love You"

Scénario:Jane Epenson

Réalisation:James A.Coutner

Buffy reprend progressivement du poil de la bête de tente d'effacer de sa mémoire les difficiles épreuves qu'elle vient de traverser.
Pour l'aider à reprendre goût à la vie, ses amis accèdent au moindre de ses désirs. Profitant d'une soirée bien arrosée, elle prend son courage à deux mains afin de se trouver un nouveau fiancé.
Or, elle tombe nez à nez avec Ben, qui n'est autre que le frère de Glory et exerce sur elle un étrange pouvoir de séduction.
Notre héroïne va-t-elle, une fois de plus, s'embarquer dans une aventure vouée à l'echec?
De toute evidence le courant passe bien entre deux , mais est-il de même nature et totalement desintéréssé? De plus, une mystérieuse file aux facultés surhumaines écume les bars de la ville à la recherche de son petit ami!Une nouvelle rivale pour la Tueuse?
Nous sommes aux deux tiers de la cinquièeme saison et nous commençons deja à entrevoir les prémices du bouquet final!
A suivre....



titre original:The Body

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Lorsque Buffy rentre chez elle, elle découvre sa mère inconsciente. Entre rêve et réalité, elle tente de la sauver en appelant des secours.



titre original:Forever

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:Marti Noxon

Dawn n'arrive toujours pas a croire qu'elle ne reverra pas sa mere et croit que Buffy s'en fou litteralement. celle ci essayes d'ailleurs avec l'aide de spike de la resuciter!! Avec toutes les informations qu'elle a pu avoir de ci et de la elle commence son rituel mais est interrompue par sa soeur, Buffy lui explique qu'il ne faut pas jouer avec les forces occultes et lui fait comprendre que si Joyce revient ce ne sera plus tout a fait la meme!! Mais au moment ou leur mere frappe a la porte et que Buffy se rue vers celle ci Dawn qui vient de se faire une raison arrache la photo et du coup fait disparaitre sa mere!! Elles finissent par s'ecrouler sur le pas de la porte en pleurant toutes les deux!



titre original:Intervention

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Michael Gershman

Ne pouvant pas avoir l'original, Spike se fait construire un robot par Warren , qui ressemble parfaitement à la tueuse. Buffy, quand à elle, se croit incapable d'aimer et decide d'en savoir plus en demandant l'aide de la premiere tueuse. Celle ci lui apprend que l'amour lui apportera un cadeau et que celui-ci sera la mort!. Pendant ce temps, croyant que spike est la cle , glory capture celui -ci!

titre original:Tough Love

Scénario:Rebacca Rand Kirshner

Réalisation:David Grossman

En raison des mauvaises notes de Dawn, le principal convoque Buffy, la menaçant de placer Dawn dans une famille d'accueil. Pendant ce temps, alors que Ben a été renvoyé de son travail hospitalier, Gloria cherche la Clé dans l'entourage de la Tueuse. Elle agresse Tara, croyant trouver sa Clé. Consciente de son erreur, elle se nourrit de son esprit, la laissant à l'état de légume. Willow part se venger.

titre original:Spiral

Scénario:Steven S.DeKnight

Réalisation:James A.Coutner

Maintenant que Glory sait que dawn est la clé, Buffy est le scooby gang sont contraint de quitter Sunnydale pour se faire oublier un moment.Mais ils devront combattre un autre ennemi "les chevaliers de byzance" qui veulent toujours détruire la clé. Giles sera d'ailleurs blessé, mais le groupe en apprendra un peu plus sur glory et surtout sur la clé!



titre original:The Weight of the World

Scénario:Doug Petrie

Réalisation:David Solomon

Alors que Gloria a pris possession de Dawn, Buffy est tombée en catatonie. Willow tente alors de pénétrer son cerveau afin de lui rendre sa conscience. Dans le même temps, tous, à l'exception de Spike, ont oublié la vraie nature de Dawn et le danger que son absence représente.


titre original:The Gift

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Le scooby gang se prépare pour la bataille contre Glory et cherche un bon moyen pour la tuer. pendant ce temps, Glory se prépare à utiliser Dawn pour ouvrir les portails. Alex quand à lui,demande Anya en mariage. Celle ci lui demande de lui donner la bague après la bataille. Grace à tara, le scooby gang peut se rendre à l'endroit ou se trouve Glory.Ils arrivent au moment ou elle compte se servir de Dawn pour ouvrir les portails!

Titres en Français :

RC RL VO VF TF VD SO
#601 : Chaos ( partie 1)
#602 : Chaos ( partie 2)
#603 : Ressurrection
#604 : La tête sous l'eau
#605 : Tous contre Buffy
#606 : Baiser mortel
#607 : Que le spectacle commence
#608 : Tabula rasa
#609 : Ecart de conduite
#610 : Dépendance
#611 : La femme invisible
#612 : Fast food
#613 : Esclave des sens
#614 : Sans issue
#615 : La roue tourne
#616 : La corde au cou
#617 : A la dérive
#618 : Entropie
#619 : Rouge passion
#620 : Les foudres de la vengeance
#621 : Plus que deux ( 1/2)
#622 : Toute la peine du monde ( 2/2)


Résumés :



Titre Original : Bargaining (part 1)

Scénario : Marti Noxon

Réalisation : David Grossman

Quelques mois se sont écoulés depuis la mort de la Tueuse , mais Sunnydale résiste encore aux assauts des forces du mal grâce au robot Buffy , que tous les démons prennent pour la véritable Tueuse. Lorsqu'un vampire découvre la vérité et la dévoile à un groupe de démons motards , Sunnydale est attaqué. Giles , qui ne surmonte pas la perte de Buffy , rentre en Angleterre. Après les adieux , la bande se rend sur la tombe de la Tueuse : Willow va tenter de la ressusciter...


Titre original:Bargaining ( part 2 )

Scénario:David Fury

Réalisation:David Grossman

Les démons ont empêché Willow de terminer le rituel de résurrection , mais Buffy revient tout de même à la vie. Le Scooby-Gang n'est pas au courant de sa résurrection et décide d'aller affronter Razor et son groupe de démons , qui détruisent définitivement le robot Buffy. Avant de s'éteindre , le robot parvient à prévenir Dawn de la résurrection de la vraie Tueuse. Cette dernière aide le Gang à vaincre les démons , puis elle s'enfuit , traumatisée par les événements. Elle trouve refuge sur la tour où elle est morte. Dawn la rejoint et les deux soeurs se prennent dans les bras , mais Buffy a le regard vide...

Titre original:"After Life"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:David Solomon

Dawn a ramené Buffy chez elles, l'a coiffé et habillé. Spike arrive, il cherchait Dawn. Il voit Buffy et croit que c'est Buffy Bot. Quand il s'aperçoit que c'est réellement Buffy, il est sous le choc, il a les larmes aux yeux et ne peut défaire son regard de Buffy.
Elle a les mains en sang et Spike le remarque, il sait pourquoi, il a vécu la même chose. Alors qu'il s'asseoit avec elle dans le salon pour la soigner, le scooby gang arrive et Spike, se sentant de trop, part. Dawn en veut à Willow de ne pas l'avoir prévenu.
Quant à Spike, on le retrouve dehors en train de pleurer, il voit Alex et Anya et leur dit que Buffy aurait pu revenir mauvaise et qu'il y a toujours des conséquences avec la magie. Et en effet il y en a puisqu'on apprend que Buffy en revenant d'outre tombe a créé un monstre qui prend possession des corps d'Anya, Dawn puis celui d'Alex. Finalement, Buffy réussi à le tuer grâce à un sort de Tara et Willow qui réussissent à le matérialiser.
Le lendemain, Buffy est au Magix Box et remercie tous ses amis pour ce qu'ils ont fait. On pourrait croire que tout fini bien mais Buffy sort dehors et rejoint Spike qui est caché à l'ombre à côté du Magasin.
Là, elle lui avoue qu'elle était au paradis mais que personnes ne doit savoir.

Titre original:"Flooded"

Scénario:Jane Espenson & Douglas Petrie

Réalisation:Douglas Petrie

Buffy est endettée et doit trouver de l'argent au plus vite. Anya lui propose de faire payer ses services de tueuse mais Buffy pense qu'elle va plutôt aller voir sa banque.
Mais à la banque on lui refuse un prêt car elle n'a pas de revenu. A ce moment un démon passe à travers la fenêtre. Buffy se bat avec lui et le fait fuir.
Pendant ce temps là Anya harcèle Alex pour qu'il dise aux autres qu'ils vont se marier. Giles ayant appris pour les problèmes financiers de Buffy revient à Sunnydale.
On apprend que le démon a en fait été engagé par le Trio (Warren, Jonathan et Andrew qui se sont unis pour devenir les "méchants" de Sunnydale, tuer la tueuse et diriger le monde) (rien que ça lol) pour tuer Buffy, ces derniers sont menacés par le démon qui n'est pas content car il a failli se faire tuer. Le trio décide de lui donner l'adresse de Buffy et de se débrouiller avec, pensant qu'il va se faire tuer et ainsi se débarrasser de lui.
Au même moment, Willow parle avec Giles du sort qu'elle a fait pour ramener Buffy à la vie, Giles n'est pas content, elle aurait pu ramener une mauvaise Buffy. S'en suit une disupute. Buffy qui est dehors avec Spike entend tout et se plaint d'être la cause de tous ces problèmes.
Le démon arrive à ce moment là et défonce la porte d'entrée, Buffy, aidée de Spike, le tue. Le lendemain, le scooby gang discute des problèmes financiers de Buffy et se demande comment faire.
A ce moment, le téléphone sonne, c'est Angel, il a apprit pour Buffy, il veut la voir. Buffy accepte car ça va lui changer les idées.

Titre original:"Life serial"

Scénario:Jane Espenson & David Fury

Réalisation:Nick Marck


Buffy voit Angel mais ne parle pas vraiment de ca a personne!Elle essaye de trouver ce qu'elle doit faire de sa vie et commence a suivre certains courts avec tara et willow mais au même moment le trio fait passer un tas de test a la tueuse ce qui la destabilise un moment, puis quand elle se trouve sur le chantier avec Alex apres une baguarre de demons elle remarque le van du trio.Par la suite elle essaye de travailler au magic box mais la encore jonathan ( un des trois homme du trio) jette un sort qui la fait rester dans une boucle temporelle jusq'attend qu'elle satisfasse la cliente!! Ceci la tellement "epuisée" elle rejoint Spike pour se saouler dans un bar mais quand elle sort elle voit encore le van noir et quand elle s'approche pour le fouiller un gros demons sort de la et s'enfuit( encore un tour de magie de mister jonathan ), le trio est super content ils ont reussi a obtenir des renseignements sur Buffy!!Pendant ce temps giles offre un cheque a Buffy pour qu'elle puisse mettre un peu de cote en cas de coup dur!!

Titre original:"All The Way"

Scénario:Steven S.DeKnight

Réalisation:David Solomon

Quand Dawn ment à Buffy et passe Halloween en faisant le fête avec des garçons, la Tueuse se retrouve dans le rôle du parent moralisateur.
Pendant ce temps, Willow et Tara se disputent concernant l'abus de magie dont fait preuve Willow. Mais cette dernière lance un sort à Tara qui lui fait oublier la dispute.
C'est d'ailleurs aujourd'hui qu'Alex avoue a tout le monde son intention d'epouser Anya..

Titre original:"Once More,With Feeling"

Scénario:Joss Whedon

Réalisation:Joss Whedon

Paniqué par son mariage, Alex invoque accidentellement le demon de la danse et du chant qui oblige tous les habitant de Sunnydale à révéler leurs pensées et sentiments les plus enfouis en chantant.
A cause de l'effet du sort de vérité, Tara apprend que Willow lui a fait oublier leur dispute en jettant un sort.
Giles decide de retourner en Angleterre pour de bon. Buffy et Spike se révèlent les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre et s'échangent leur premier vrai baiser.

Titre original:"Tabula Rasa"

Scénario:Rebecca Rand Kirshner

Réalisation:David Grossman

Tara accepte de rester avec Willow à la condition que cette dernière puisse rester une semaine sans faire de magie. Mais Willow craque rapidement : afin que Buffy oublie qu'elle était au paradis , elle jette un sort d'oubli qui rend tout le gang amnésique.
Lorsque tout rentre dans l'ordre , Tara décide de rompre avec Willow. Buffy , répugnée d'avoir embrassé Spike , ne veut plus le voir , mais finit par l'embrasser à nouveau.
Quant à Giles , conscient que son élève à maintenant des responsabilités à prendre , il quitte définitivement Sunnydale.

Titre original:"Smashed"

Scénario:Drew Z.Greenberg

RéalisationTuri meyer

Esseulée, Willow décide de redonner sa forme originelle à Amy qui, depuis 3 ans, est dans la peau d'une rate. Bien que déboussolée, celle-ci n'a rien perdu de ses dons magiques et accompagne Willow dans une virée nocturne ensorcelante.
Pendant ce temps, Spike découvre qu'il peut frapper Buffy sans que sa puce ne lui provoque d'affreuses douleurs.
Ayant vérifié au près de Warren que ce n'est pas la puce qui est en cause, il en conclue que Buffy en est la seule responsable : elle n'est donc plus humaine !

Titre original:"Wrecked"

Scénario:Marti Noxon

RéalisationDavid Solomon

Dans cette episode on va nous faire decouvrir a quel point willow est drogué par la magie, buffy et spike tente toujours de trouver des explications a leurs romance et pendant ce temps amy va conduire willow chez un grand maitre de magie noire (rack).
Willow va mettre la vie de dawn en danger en retournant voir rack, ce dernier s'amusant avec willow en la mettant dans un etat de trance et en la faisant pourchasé par un demon...




titre original:"Gone"

Scénario:David Fury

Réalisation:David Fury

Une assisstance sociale va mener la vie dur a Buffy en effectuant une visite surprise alors que la tueuse essaie d'aider Willow et que par dessus le marché Spike et la a se disputer avec elle!!
Ce qui va lui faire perdre la tête pendant un moment jusqu'a aller se couper les cheveux, en sortant de chez le coiffeur le trio qui " essaye " une nouvelle machine ( elle peut rendre invisible ) rend justement buffy invisible, ce qui ne l'embête pas a ce point la car elle va directement chez spike pour s'amuser de ca!!!

Titre original:"Double Meat Palace"

Scénario:Jane Espenson

Réalisation:Nick Mark

C'est un grand jour pour Buffy car elle intègre l'équipe du Double Meat Palace. Seulement, tous les équipiers semblent on-ne-peut-plus bizarres.
Alors, lorsqu'un membre du personnel disparaît, la Tueuse imagine que les hamburgers ne contiennent pas que de la viande animale. Sunnydale n'est pas sur la bouche de l'Enfer pour rien...

Titre original:"Dead Things"

Scénario:Steven S.DeKnight

Réalisation:James A.Contner

Le trio a mis au point un ramollisseur de cerveau qui leur permet de faire de n'importe quelle femme leur esclave sexuelle.
Warren choisit de tenter l'expérience sur son ex-petite amie Katrina mais l'effet du ramollisseur est trop court et Katrina menace de dénoncer Warren à la police.
Ce dernier la tue et le Trio fait croire à Buffy qu'elle est responsable. Buffy se rend à la police mais lorsqu'elle apprend qu'il s'agissait de Katrina , elle fait le lien avec Warren. Plus tard , Tara informe Buffy que la faire revenir de l'au-delà a changé ses molécules ce qui permet à Spike de la frapper.
Buffy lui fait part de sa relation avec le vampire...

Titre original:"Older And Far Away"

Scénario:Drew Z.Greenberg

Réalisation:Michael Gershman

Dawn se sent seule et souhaiterait que ses proches ne puissent plus la quitter. Mais en faisant ce voeu devant Halfrek , un démon vengeur , elle ne sait pas qu'il va être réalisé : en effet , alors que Buffy et ses amis font la fête pour les 21 ans de la Tueuse , plus personne ne peut quitter la maison des Summers. De plus , un démon est enfermé avec la bande et tente de les tuer.
Alors que Willow refuse de faire appel à la magie pour régler la situation , Anya cherche des indices dans la chambre de Dawn et découvre les objets que cette dernière a volé à la boutique.
Buffy tue le démon et Halfrek , également prise au piège dans la maison , décide d'annuler la malédiction.

Titre original:"As You Were"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:Douglas Petrie

Buffy va etre completement boulversée quand son ex petit ami "riley" revient sur sunnydale car il a besoin de ces compétences de tueuse pour tuer un demon et retrouver le " Doc ".
Buffy va apprendre que riley est marié à une militaire comme lui mais qu'il eprouve toujours les meme sentiments envers buffy.
Sa visite va faire réagir La tueuse et elle mettra un terme a sa relation avec Spike .




Titre original:"Hell's Bells"

Scénario:Rebecca Rand Kirshner

Réalisation:David Solomon

C'est le jour du mariage d'Alex et Anya et la famille d'alex et tout aussi bizarre que les amis demon d'Anya, le mariage ne se présente donc pas tres bien.
Un démon donant une vision d'avenir a Alex sur sa vie commune avec anya risque peut etre de le faire changer d'avis....

Titre original:"Normal Again"

Scénario:Diego Guiterrez

Réalisation:Rick Rosenthal

On voit Buffy inspecter les maisons de Sunnydale a la recherche du trio, mais un demon l'attaque et la pique avec son dar dans le bras aussitot elle se voit dans un hopital psychiatrique, où un docteur annonce a buffy que sunnydale, vampire, angel, le scooby, dawn et les demons ne sont que le fruit de son imagination et que ses parents sont toujours vivant et aupres d'elle ( serait ce encore le sort d'un demon mal intentionné )....

Titre original:"Entropy"

Scénario:Drew Z.Greenberg

Réalisation:James A.Contner

Anya qui entre temps es redevenue un demon de la vangeance tente de trouver quelqu'un qui pourrait faire un voeux contre Alex, elle ne trouve personne a part Spike qui vient lui rendre visite au magic box.. Mais une chose en entrainant une autre et la boisson oblige , ils se retrouvent a faire des gallipettes sur la table mais le comble c que tout le scooby assiste a la scene y compris alex ( noter que parce que Buffy a trouver une camera dans son jardin et que Willow essayant de remonter a la source, decouvre ces images sur son pc.. )

Titre original:"Seeing Red"

Scénario:Steven S.DeKnight

Réalisation:Michael Gershman

Alors que Tara et Willow se sont remis ensemble, Alex doit faire face aux révélations de Spike.
Ayant du mal à parler à Buffy, il s'isole et fréquente les bars.
Dans l'un d'entre eux, il retrouve le Trio, notamment Warren qui semble être devenir invincible.

Titre original:"Villains"

Scénario:Marti Noxon

Réalisation:David Solomon

Pensant avoir tué Buffy, Warren part fêter sa victoire au près de démons. Mais ces derniers lui annoncent que la Tueuse a survécu.
Pour protéger sa fuite, il se rend chez Rack afin d'obtenir quelques sorts de protection.
Mais, celui-ci lui apprend que la plus grande menace ne vient pas de Buffy mais de Willow.
En effet, Tara est morte et Willow est à sa poursuite.

Titre original:Two to Go"

Scénario:Douglas Petrie

Réalisation:Bill Norton

Plus puissante que jamais, Willow veut tuer le reste du Trio. Buffy, Alex et Anya protègent les deux innoncents ( car si willow le fait elle ne pourra plus revenir en arriere ) et un combat à armes égales s'en suit entre Buffy et Willow.
Juste au moment où la sorciere commence a prendre le dessus, Giles fait son retour d'Angleterre, prèt à combattre lui aussi.




Titre original:"Grave"

Scénario:David Fury

Réalisation:James A.Contner

De retour à Sunnydale, Giles parvient à emprisonner Willow, et sa furie. Hélas, le répit est de courte durée.
Libérée par Anya qu'elle a envoûtée et débarrassée de la Tueuse qu'elle a envoyée protéger Jonathan et Andrew, elle se lance avec Giles dans un combat magique.
Victorieuse, elle lui vole ses pouvoirs. Mais, ceux-ci lui font prendre conscience de la douleur de ce monde. Elle décide, alors, d'y mettre fin. Définitivement.

Titres en français :

#701 : Leçon
#702 : En dessous de toi
#703 : Même heure, même endroit
#704 : A l'aide
#705 : Désintéréssé
#706 : Lui
#707 : Conversations avec les gens morts
#708 : Dormeur
#709 : Ne me quitte jamais
#710 : Quand vient la nuit
#711 : Que le spectacle commence
#712 : Potentiel
#713 : Le tueur en moi
#714 : Premier rendez-vous
#715 : Retour aux sources
#716 : Conteurs d'histoire
#717 : Un lourd passé
#718 : L'armée des ombres
#719 : La fronde
#720 : Contre attaque
#721 : La fin des temps ( 1/2 )
#722 : La fin des temps ( 2/2 )



Résumés :



Un nouvelle année scolaire se profile pour Dawn qui va faire sa rentrée au nouveau lycée de Sunnydale reconstruit l'année dernière. Alex a d'ailleurs fait partit du chantier. Buffy s'inquiète pour Dawn et lui apprend à se battre. Pendant ce temps, Willow tente de se recontruire en Angleterre aux côté de Giles.



Alors qu'une femme est poursuivit par un vers géant, en réalité ce vers n'est autre qu' un ex petit copain transformé par Anya dans le passé. Spike tente de préserver son secret mais très vite Anya découvre par elle même toute la vérité. Pendant ce temps, Nancy est toujours poursuivie par son ex mais anya annule la malediction au moment où spike le tue. Spike souffre et s'en va en courant. Buffy finit par tout découvrir concernant Spike...

Willow est de retour à Sunnydale, mais quand elle arrive a l'aéroport elle ne voit personne, alors que le scooby attend Willow ils croivent qu'elle n'est pas revenue, ils sont donc invisible les uns pour les autres!!
Partie sur la piste d'un démon qui mange la peau de ses victimes, Willow devient elle même victime et Dawn se retrouve paralysée. Avec l'aide d'Anya et Spike, capables de voir le gang et Willow, Buffy pourra sauver son amie des mains du monstre.
Une fois ses peurs envolées ( celles qui ont causées son invisibilité ), Willow redevient visible et retrouve sa meilleure amie, Buffy.

Une jeune étudiante du nom de Cassie, qui préfit l'avenir, vient annoncer à Buffy qu'elle mourra dans quelques jours.
Buffy tente tout ce qu'elle peut pour la sauver mais pensant avoir réussi celle ci succombe a une crise cardiaque.
Willow pendant ce temps va voir la tombe de Tara. Spike entre temps apprend de Cassie qu'"un jour, Buffy lui dira".

Anya confronte son passé, son présent et son futur. Hallier et D'Hoffryn apparaissent dans l'épisode.
Buffy donne des conseils à Spike. Xander essaye de se réconcilier avec Anya. On en apprend plus sur les origines d'Anya. Anya veut "défaire" un vœux particulièrement horrible. La vie d'un démon vengeur est le prix à payer lorsqu'on défait un vœux. Buffy et Anya s'engage dans un combat, non verbal cette fois. Olaf pourrait apparaître dans l'un des flash-back. On apprend la raison de la phobie des lapins dont souffre Anya. Willow utilise le Talisman de D'Hoffryn pour l'invoquer.

Dawn tombe amoureuse de RJ un footballeur de l'ecole.. Et change vite de comportement, allant jusqu'a sortir sans rien dire a Buffy et s'habiller plus que court!! Mais le "pire" c que Buffy tombe sous le charme et tres rapidement Willow et Anya aussi, elles decident toutes de faire qq chose de special pour prouver leur amour..
Pendant ce temps Spike et Alex tente d'elucider le mystere et finissent par decouvrir que c le manteau de RJ qui fait tout, il lui enleve en vitesse et le brule pour que enfin tout redevienne normal..




Buffy attend qu'un vampire sort de sa tombe et decouvre que celui ci est uen vieille connaissance du lycée, elle commence a lui parler a coeur ouvert de ses problemes.. Pendant ce temps Dawn est attaqué par un demon ayant ramenée Joyce de l'au-delà.
Willow elle a la visite de Cassie qui lui dit qu'elle es en contact avec Tara.. Spike lui debloque encore et reprend ses vieilles habitudes de vampires..
Tout ca n'aurais pas de rapport avec l'arrivée de Jonathan et Andrew ( qui obeit a Warren que lui seul voit ) a Sunnydale ?

Buffy veut enquêter sur Spike et sur son retour!
Elle découvre ainsi que deux Spike existe: Une bon, gentil , le "vrai", mais il est torturé.Un autre, mechant et cruel est contrôlé par un démon, qui le force a étre ainsi, mechant, et a tuer , téroriser les habitants de la ville.
Buffy decide donc comme dernire recours de garder ce Spike chez elle et ainsi le guerir du mal qui le contamine.

Chez les Summers, Spike, difficilement calme, est tenu captif. Andrew le rejoint bientôt mais les hommes en robes ( que Buffy a vu en rêves tuer des jeunes filles ) attaque la maison et s'empare de spike.. Entre temps on voit le conseil en Angleterre et l'instant d'apres on voit leur batiment exploser!! Buffy decouvre que le demon qui les trotures n'est autre que " la force " .. Celle ci d'ailleurs c servii du sang de Spike pour ouvrir le sceau de Danzathar, il crée un vampire d'une autre race. Enfin, le proviseur Wood agit bizarrement...


Spike est toujours sous la torture du démon nommé Dru.Ce mal originel n'arrete pas son fétichisme sur Spike.
Pendant ce temps, Buffy et Giles sont en compagnie de 3 autres tueuses qui s'entrainent, et, qui se réfugient chez Buffy, car leur vie est en danger.
L'une d'elle ne se sent pas en sécurité chez Buffy et décide de s'en aller.Ainsi elle se fait tuer par un vampire.Buffy, qui était partie a sa recherche, se trouve dans une situation délicate

La maison des Summers est devenu le QG de la bande et des Tueuses en formation. Pendant qu'Anya et Giles en apprennent plus sur cette soudaine manifestation du mal, tout le monde se prépare au combat à venir avec le Turok-Han.
Mais le mal est vraiment partout il s'introduit meme sous les traits d'une des filles avant que Alex et Buffy s'en rendent compte..
Etant donner que la Force sait comment rentrer chez La tueuse, tout le monde se separe et se retrouve sur un chantier d'Alex ou Buffy réussira enfin à éliminer ce vampire coriace et pourra alors aller sauver Spike...

L'entrainement des deux tueuses qui acompagnaient Giles chez Buffy se poursuit toujours.
Le Scooby-gang apprend d'autre part qu'une autre tueuse se trouve dans la ville de Sunnydale.
De son coté, Willow réalise un charme afin de percer ce mystere et de découvrir la vérité.

Après la mise en place de la puce dans la tête de Spike, ce dernier commence tout doucement à s'habituer a son effet.
Au même moment, Buffy tente de joindre larmée pour avoir de plus amples renseignements sur cette puce et prendre les mesures necessaires.

Buffy et giles se disputent a propos de la puce de Spike.
Andrew, quant à lui, semble poursuivi par le premiere, qui n'est autre que Jonathan.A trois, avec Dawn et Willow, ils tentent de piéger ce dernier.
Xander, quant à lui, fait la connaissance d'une jolie jeune fille dans un bar pendant que Buffy dévouvre la véritable identité de Wood, pendant un diner en tête à tête.

Titre original:Get it Done

Wood fait enfin partie de la bande de Buffy.
Malgrès les entrainements intenses que subisent les potentiels, cela ne suffit pas selon Buffy.
En effet, lors d'une visite du " premier", la terreur, et la peur regne, ce qui est mauvais signe.Spike n'est pas en bonne forme et Buffy est inquiète car elle avait besoin de son aide pour la guerre qui se prépare.
De ce fait, Buffy effectue un rituel qui l'a ramene au temps de la toute première tueuse afin de trouver l'aide et les ressources necessaires pour vaincre definitivement le "Premier".

Titre original:Storyteller

es activités de Buffy et de sa bande sont filmées par Andrew.Il a envie de realiser une sorte de " documentaire".
Au même moment, tous les lycéens du lycée de Sunnydale semble possédés par une force démoniaque.
Buffy découvrira que cela provient de Andrew et elle lui tend un piège dans le but d'arreter tout cela.

Titre original:Lies my parents told me

Wood veut tout faire pour allier Buffy a sa cause, c'est à dire devenir un ennemi de Spike.
Cependant Buffy ne marche pas dans ce complot et seul Giles se rallie avec le principal Wood.
Grace à Willow, ils préparent un rituel dans le but de savoir dans quel mesure Spie est hanté par le Premier.
Willow, quant à elle, part précipitemment a Los angeles, suite a un appel non loin étrange...




Titre original:Dirty Girls

Le "premier" demande du renfort et ainsi appelle son bras droit: Caled.
Ce derniere , des son arrivé a Sunnydale, delivre un message à Buffy.
Willow, de son coté, rentre de Los Angeles, accompagné d'un inconnu.
Buffy, quant à elle, tente une attaque contre Caled, avec l'aide des potentiels et de sa bande.

Titre original:Empty Spaces

Spike et Andrew partent en mission, envoyés par Giles, et Alex se remet difficilement d'être devenu borgne. Faith se permet d'emmener les potentielles au Bronze sans l'accord de Buffy. Faith est arrêtée par les flics qui la demandent de sortir. Elle se défend, mais un flic la met à terre. Pendant ce temps, Dawn et les autres tentent de sortir. Les filles décident de combattre. Buffy arrive et, furieuse, frappe Faith et décide qu'il faut retourner à la cave à vin pour trouver ce que protège Caleb. Mais tous pensent le contraire, et à la demande générale, Buffy est priée de quitter la maison avant de les amener tous au suicide. Elle sort et Faith la rejoint. Celle-ci s'en veut mais Buffy lui dit d'assumer et lui demande de les guider...

Titre original:Touched

Tandis que la fin du monde se rapproche, Buffy, toujours virée de chez elle, est rejointe par Spike qui la réconforte tendrement. Faith se console dans les bras de Wood, Alex avec Anya et Willow avec Kennedy en consommant leur amour. A la cave à vin, le Mal, toujours en Buffy, dit à Caleb de faire partir les Bringers, toujours occupés en arrière plan. Soudain, Buffy apparait en haut des marches, précédée d'un Bringer qu'elle vient d'assommer. Le Mal préfère s'en aller et disparait dans une étincelle. Caleb et Buffy se battent, mais Caleb n'arrive pas à blesser Buffy. Il la pousse dans un coin de la pièce où elle n'a plus d'issue... Pendant ce temps, Faith et les potentielles combattent les Bringers. Buffy trouve une faux plantée au milieu de la pièce, c'est ce qu'elle cherchait... elle sourit. Faith trouve une boite en métal grâce à sa lampe de poche. Elle l'ouvre et découvre une bombe, dont le chrono est actionné... Elle hurle à tout le monde de se protéger...



Titre original:End of days

Buffy maintenant armée de la faux en apprend plus sur cet objet mystique et reprend sa place de chef tandis que Faith et les potentielles se remettent difficilement de l'explosion dont elles ont été victimes. Caleb fusionne avec le Mal pour affronter Buffy mais à la suprise générale, Angel vient secourir la Tueuse. Elle repart combattre Caleb qui reprend un peu le dessus, puis c'est elle qui a l'avantage...


Titre original:Chosen

Un fougueux baiser échangé entre Buffy et Angel. Le combat entre Buffy et Caleb reprend. Buffy s'en défend et abime sérieusement les bijoux de famille de Caleb : elle le tranche en deux en partant de l'entre jambes... Caleb s'effondre au sol en 2 morceaux. Buffy et Angel se quittent après que celui-ci lui ait donné une amulette pour son "champion". Celui-ci sera Spike, avec qui Buffy passe sa dernière nuit avant l'apocalypse finale, en tout bien tout honneur. Lors du combat final dans la bouche de l'Enfer elle-même, Willow se transforme en Déesse et transforme toutes les Tueuses en entraînement grâce à la Faux. Avec l'aide de l'amulette, tous les Turok-Hans de la bouche de l'Enfer sont détruits, mais la ville commence à s'effondrer. Dans un dernier élan avant la fuite, Buffy avoue son amour à Spike qui ne compte pas fuir. Il se sacrifie pour sauver le monde tandis que tous les autres fuient la ville. Anya meurt lors de la bagarre générale, dévouée envers Andrew à qui elle sauve la vie. Le Scooby-Gang et quelques ex-potentielles se retrouve au bord du cratère qu'est devenu Sunnydale, nostalgiques et prêts à une nouvelle vie. Buffy, elle, reste pensive et fière devant le sacrifice de son héros...

Voir le post : https://fangtasya.forumactif.com/comics-bd-f14/buffy-the-vampire-slayer-le-comics-t36.htm#50